Dom i porodicaKućni ljubimci

Šta rasa psa Baskervilles?

Mnogi ljubitelji klasične književnosti, a svakako nije dobar film jednom mislio o onome što je rasa psa Baskervilles. Sigurno legendarni čudovište bio pravi prototip. Autor besmrtnih djela velikog detektiva ne znači upravo ono što danas predstavlja većinu ruskih čitalaca i gledalaca. Hajde da pokušamo da shvatimo problem analizirajući neke činjenice.

Knjiga Baskervilskog psa

Ko je bio Baskervilskog psa? rasa psa u knjizi eksplicitno navedeno ne jednom, ali Arthur Conan Doyle nam je ostavio neke tragove. Vjeruje se da opisujući strah, hvatajući se na užas područja, bio je ne misleći na mastifa, nije njuškalo (pas). Ali ako pažljivo pogledate u tekstu, jasno je da je autor je najvjerovatnije govori o Metis-krvi, gdje su karakteristike oba rasa. Prema tome, mi razumijemo da je dobro poznata životinja - to je pola mastifa, pola pas tragač. Pas u ovom slučaju opisuje vrlo velika (više od predstavnika vrsta), koja u teoriji dobro može biti slučaj.

prevođenja

Odakle je razlika i zašto se mnogi ljubitelji Artura Konan Doyle postavlja pitanja o tome što je rasa psa Baskervilles? Da ne zaboravimo o jeziku barijeru. U originalnom radu mogu se naći riječi lovački pas, koji na ruskom znači "gonič" ili "njuškalo". Ali na engleskom njegovo značenje je mnogo širi. Prvo, riječ je često uključen u imenima različitih vrsta (jazavčar, bladhaud), i drugo, u širem smislu, to je sinonim za riječ "pas".

Tumači se ne spominju psi i pokazivači, i izabrao ovaj prevod. Tako smo dobili od vremena prvog izdanja na ruskom jeziku nije naročito rase, a naziv "Baskervilskog psa" - prostranu i apstraktnog u isto vrijeme.

Bloodhound i mastif

Svjetlo na misteriju i pomoći prolio neki profesionalni uzgajivači pasa. Metis, čiji su roditelji mastif i Bloodhound - Pas je prilično rijedak.

Međutim, neki klasifikatora čak razlikuju se kao posebna rasa, nazvao je kubanski (brazilski) ili Hound Dog Stapleton. Za ova životinja je fiksirana iskreno krvavi riječ, a to je ne samo u trojstvo "Krv" (iz engleskog jezika. "Krv"). Ove velike pse jednom doveo agresivni i nasilni, koji će se koristiti u vojne svrhe, kao i za suzbijanje pobuna, zauzimanju odbegli robovi i osuđenici. Sudeći po nekoliko slučajeva opisanih u izvorima, da pobjegne iz strašne potjera uspio dosta.

U našem vremenu, potreba je tako strašno PSE nestao. Namjerna uparen sa Bloodhound mastif je jedan-off karaktera. Ali pravi postojanje hibrida samo potvrđuje teoriju da je rasa psa Baskervilles - ne mastif ili Bloodhound. Autor je govorio o hibrid.

Važno je napomenuti da u tim danima, u kojima se odvijaju događaji knjige, Bloodhounds odavno su opisane u kvalifikacijama, ali mastif je smatrana vrlo novo i trendi rase. Možda je autor želio pobijediti čak i ovaj kontrast.

Smiješno stvari na snimanju legendarnog filma

Kada su prednja sovjetske filmaša postavio pitanje šta će biti rasa psa Baskervilles, morali su da se suoče sa mnogim poteškoćama.

Black Dog, nalepljeni reflektivni filma i snimke na pozadini crnog baršuna, na filmu je izgledalo kao smiješno mršav kostura. O bilo premaz bilo koji od fosfora i govora nije bilo (ni jedna od životinja jednostavno neće sebi dozvoliti da takve). Čak smatra ideju preuzima vodeću ulogu u tele! I neko je predložio ... Pekinezer, ožiljcima u borbi.

Kao rezultat toga, posada zaustavio šivanje maske i prsluka za psa-glumac. I ja igrao Baskervilskog psa nije mastif ili Bloodhound, dobro i sigurno nije njihov hibrid. U ulozi britanskog ukloniti psa - veliki pas sa super pogledom, ali miroljubiva i inteligentna.

Ekipa filma govori o mnogo zanimljivosti. Sly pas nije naletiš na svjetlo (i to je bilo potrebno za reflektore), izbjegavajući prepreke, stoji na nogama kada je bilo potrebno da padne. Pas jednom direktno sa kutijom pojeo rođendansku tortu Solomin. Ali umjetnici vrlo toplo oko psa, koji je zavolio na snimanju cijele grupe.

Danas znamo šta rasa psa u filmu "Baskervilskog psa" (SSSR, 1981). Ali, to je dovelo do drugog zabluda, kao što mnogi vjeruju da je knjiga bila je mastifa. U drugim kolut filma u kojem glumi snimao razne velike pse, ponekad Shaggy radije nego elegantan.

Međutim, ljubitelji priče o Sherlocku Holmesu se na to doživljavaju kao čudovište Baskervilskog psa, kao i nedostatak tačnu identifikaciju nas sprečava da se divi The Amazing čudovište svaki put, čim se pojavi u kadru ili na stranici knjige.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 bs.delachieve.com. Theme powered by WordPress.