"Two of a kind": vrijednost phraseologism

Ruski jezik je izuzetno bogata frazeologija i poslovice. Ovi izrazi pomoći mu da bude maštovit i jedinstven, jer mnogi od njih su trudnoperevodimymi na stranom jeziku. Evo, na primjer, da se strancu objasniti zašto je ruski izreka "zarobljena" u predmetima koji spadaju u smešna situacija u lošem položaju, trebate pogledati na istoriju. A izraz "dva čizme - par" može izgledati tautološka neuspješnih osoba nije upoznat sa ruskim jezikom. Međutim, mi često koriste u govoru, ne računajući tautologija.

Šta to idiom?

Rječnici tako objasniti ovaj izraz u figurativnom smislu, odnosi se na par čizme pogodan ljudi da jedni druge, slično kao u programu Outlook, ponašanje, a posebno - za nedostatke. Najčešće, to je nedostatke poseban naglasak.

"O, ti tračevi, ogovaranja, djever svaki štand! Dva čizme - par jednu riječ! "- osuditi svoje susjede zemlyachek. Da, a mladenci će dobiti od sveprisutni baka. "Tanya je izašao Ivan - dva neradnici, drolje. Našli smo riječ, prijatelj prijatelja, bili su dva njegova boot - par! "- recimo, susjed mi je zapečaćena.

Etimologija izraza

Izreka "dva čizme - par" pojavio odavno, kada je isti cipele sašila na obje noge i njegovo pravo boot bio ne razlikuje od lijeve strane. Oni od danas su čizme (običan, bez ukrasa), ali neki model uggov, iako često imaju razlike u raspodjeli firmware, amblema, kopče, kopče i drugi nakit.

Maše čak i na ovom prilikom izmislili smiješna izreka: ". Oni su prijateljski, ali tako slično kao i dva čizme - ugg boots"

Poreklo danas poslovično

Ljudi imaju tendenciju da se šalim, dolazi sa najviše neočekivano upotreba osnovan izraza. To nije prošlo nezapaženo i izreka "dva čizme -. Par"

Idiom koja je nastavila neke komičara, dodajući drugi dio i mijenja značenje izraza. Tako da je izreka: "Dva njegova boot - par, ali dva na lijevoj nozi," Da, često vrlo slične po izgledu ljudi ne mogu slagati, dobiti u jedni druge, ne može predstavljati par.

Ponekad duhoviti ljudi koriste dodatak od dva dijela različitih verbalnih formula, pogotkom novu. Na primjer, učešće za drugi kraj torbu string i poslovica o Nebosku, držeći se jedni drugima, i povezujući ga sa frazeologija ovdje smatra, pustili su u svjetlu novog izreku: "Dva njegova boot - par, ali su dva pala u rijeku." Njegovo značenje leži u činjenici da su čizme - to je bezvredna ljudi koji, oslanjajući se samo na jedni druge, svakako trpe velike zastoja.

Šale na phraseologism o par čizama

Mnoge anegdote nastaju zbog naše pametne studente. Kao primjer, kratka priča, priča o ispitivanju na ruskom, koji predaje na jadnika, cijelu noć priprema da se preda geografije. Na pitanje što se podrazumijeva pod "dva čizme - par", rekao je mladić odgovara da je to dvostruko u očima pijanog slika Italije na karti ... Namerno ne mislim!

Mogu smijati i anegdota situaciju u razgovoru dva, gdje je jedan tako misli: "Tandem - zanimljiva riječ ... To je kao" dva čizme - par "" i da "inteligentni" odgovor od sagovornika: "Kao, da, od iste vrste ... A evo par - to je druga priča. Ova vrsta procjena je već ... ". Ah, mladost!

Prijateljstvo i partnerstvo, ljubav i porodica - ono što imaju čizme i par?

Ispostavilo se da je to u ovim oblastima ljudskih odnosa i često se koristi taj izraz. S obzirom na mogućnost osjećaj prijateljstva i kompatibilnost, psiholozi su zaključili dva međusobno isključiva pozicije.

1. Suprotnosti mogu privući i osobne podsticaj nadopunjuju jedni druge.
2. Dva čizme - par.

Phraseologism vrijednost u ovoj situaciji se svodi na činjenicu da ljudi ne mogu biti slična, ali se međusobno nadopunjuju. Uostalom, neke čizme, u stvari, drugačije - desno i lijevo, ali ih možete nositi samo u parovima. Pokušajte promijeniti jedna cipela na cipele s pin - i teško je proći čak i nekoliko koraka.

Loving, razumijevanje jedni drugih ljudi uvijek ugodno zajedno, oni uživaju iste stvari, doživljava zadovoljstvo jedno te isto, i. Na primjer, jedan par voli putovati vikendom u šumi na biciklima, a drugi par - vodi bos kroz lokve. Ali promijeniti mjesto ljepšeg spola - i uništila idilu neće žele ljubitelj kiše bos pedaliranja biciklista i ne bi podići na kiši patike.

Ispunjen sa dubokim osjećaj modernog izreka o nekim od supružnika takvog održavanja: "Postoje supružnici, koji kažu da su - od iste vrste, a ima i onih koji govore da su - samo od iste vrste."

Sinonimi naselili izraz o par čizama

ovdje su i idiom ponekad može biti zamijenjen s drugim, sličnim u smislu formulacije. To su: jedan blok; Jedan drugi troškovi; mazali sa istim kistom; smanjenje; epanche jedan krpom; Par pod jedan član; slatki par; iz jednog testa; jedan jabuka stablo jabuke; kao blizanci; u jednom, identični; inkubator; jedan dupe postavljeni; jedan od jucer; utisnut na jednoj mašini; jedan ptica leteći; jedan hrast žira; sherochka iste boje; jednog polja bobice; iste boje; Izgleda kao ovce u stadu.

Iako je, naravno, samo stranac može izgledati sve ovce "jedno lice", a vlasnik odmah razlikovati svoje, pa čak i o prirodi svakog će pokazati.

Isto se odnosi i na bobice sa jednog polja, jabuke sa jednim jabuke, žirom od onog hrasta. Naravno, čak i na istom polju rastu bobice različitih veličina, zrele, oblik, slatkiša. A u phraseologisms nešto što nije sličnost, već o kompatibilnosti!

Tale-vic o par cipela

Zanimljiv i poučan priča može izgledati o tome da kada se zaljubila u čizme tankette. On je dugo patio, a onda je pokvario i priznao svoju ljubav. Naravno, da je ona samo nasmejao gruba, nespretna i jednostavan za pokretanje, zato što je graciozan, lagan i tako elegantan!

Cijelo ljeto čizme sad, pati i doživljavanje neuzvraćenoj ljubavi. Ali doći jesen, wedgies očistiti na polukatu, i nosi čizme uparen sa drugim pokretanja u istom jednostavan i nepristojan. Ali sreće u ljubavi partner nije mu se rugali, i strpljivo čekao one koju će shvatiti neprikladnosti svoje osjećaje, škripa u pokretu u vremenu sa koracima.

I u ljudskom životu se ponekad događa: mi se zaljubljuju u osobu drugog nivoa, bez uočavanja jedan broj ljudi poput nas koji su sposobni i razumiju, i da uteši i pomogne, jednom riječju, oni sa malo truda da nas uspješan par čine.