Američki engleski: Značajke

Nastavni plan i program uključuje proučavanje tradicionalne britanski engleski. Ipak, putovanja i profesionalne aktivnosti to nije dovoljno i uvijek, jer tu je i američki engleski jezik sa svojim jedinstvenim karakteristikama. Oni će biti posvećena našem članku.

Istoriji američkog engleskog

Autohtonog stanovništva u Sjevernoj Americi - Indian naroda koji su nosioci nekoliko vrsta autohtonih jezika. Osim toga, na kontinentu je formirana nekoliko enklava ostati romanoyazychnyh ljudi (uglavnom španjolski i francuski). Od XVII do XVIII veka sprovodi kampanju velikih razmjera za britanske kolonizacije i preseljenja migracionih grupa, pridružio i manje grupe germanskih naroda.

Naravno, s obzirom da je većina stanovništva su i dalje Britanci, engleski brzo postao glavni kontinenta. Ipak, jezicima drugih naroda imali prilično veliki utjecaj, tako da je američki engleski stekao određene karakteristike.

Utjecaj drugih jezika na američkom leksikon

Život kolonisti u SAD-u je imala ogroman uticaj na američkom engleskom. Dakle, zaista britanski su riječi reinterpretirati i dobila je potpuno novu vrijednost, i obrnuto - Engleski arhaizama koje su odavno van upotrebe, i dalje u širokoj upotrebi u SAD-u (npr jesen - jesen). Treba napomenuti da je u britanskom upotreba je sada postupno ući neki Americanisms.

S obzirom na multinacionalne države, američki engleski je stekao određene leksičke osobine:

1. Ispanizmy uobičajene u jugozapadnom SAD. Na primjer, kao što dobro poznate riječi kao što su Rancho, tacos, guacamole i drugi Amerikanci su ga dobili od Španjolaca i Indijanaca Hispanicize.
2. Gallicisms (izvedeno iz francuskog, i drugih srodnih jezika) - to je u osnovi kantselyarizmy. Njihova Osobitoslt je njegova sufiksi su i -er. Primjeri mogu poslužiti kao činjenica, kao što su zaposlenika, poslodavca.
3. Prisustvo germanizam je posljedica utjecaja njemačkog jezika (čak i bitne). Ovo je u osnovi konvertirana riječ (glupi -dumn).

Američke i engleske: razlike u izgovor

Važno je napomenuti da su Sjedinjene Države i stanovnici Albion često ne mogu da razumiju jedni druge. To je zbog činjenice da različiti fonetske osobine karakteriziraju američki i britanski engleski. Njihove razlike su kako slijedi:

• rekavši dvoglas "ou", Amerikanci su više zaobljene usne, nego Britanci, zbog čega je zvuk dugo izvući;
• u Sjedinjenim Američkim Državama, "e" je izražena usta širom otvorena;
• u američkoj izgovor zvukova "ju:" prvi dio skoro padne, nego zato što postaje mekša;
• u Sjedinjenim Američkim Državama, u većini slučajeva, umjesto zvuka "a" se izgovara šire "ć";
• Amerikanci izgovara samoglasnika kao da "nos";
• ako britanske verzije zvuka "R" je izostavljena u govorni jezik, svoje prouči u SAD-u, zbog, kako se pojavljuje više grubo jezik.

američki naglasak

Britanski i američki engleski Akcenti znatno razlikuju. Ako je stanovnik Albion čuti govor američkog državljanina, vjerojatno nećete shvatiti ni reč. I obrnuto - što je izmjerena UK možemo pokazati Amerikancima potpuno nepovezan. To je zbog nijanse izgovor. Američki naglasak se odlikuje sljedećim karakteristikama:

1. Ozbiljan značenje nosi intonaciju. Ponekad značenje kazne promjene ovisno o tome što riječ treba naglasiti. Predlozi uvijek ističu najvažnije riječi.
2. Za američki jezik karakterizira smanjenje samoglasnika u onim mjestima gdje se smanjuje ton. Ako je riječ u zadnjoj rečenici, kad je izrečena u potpunosti, bez obzira da li ima ili nema uticaja.
3. Posebnu pažnju treba obratiti na izgovor dvostruke samoglasnika. U slučaju da nakon dugog zvuka vrijedi izrazio suglasnika, to je izolovana od intonaciju.

Treba napomenuti da su karakteristike američkog izgovor ne mora zapamtiti. Nakon što je bio među govornicima jezika, brzo početi da ga razumiju i nauče da govore na isti način kao američki građani. Ako ne planirate putovati, često vidjeti u američkim filmovima i emisijama u originalu.

Mitovi o američki engleski

Za mnoge ljude koji su počeli da uče engleski, to dolazi kao iznenađenje da ne postoji samo jedan klasični britanski, ali i američka verzija jezika. Drugi je, uzgred, vezano za mnoge zabluda i mitova, a to su:

• Mnogi smatraju SAD pogrešnom jeziku. Ali ako govorimo o Britanci, oni vjerojatno mogu poslali karakteristike izgovor u Škotskoj nego u SAD-u.
• Postoji mišljenje da je američki jezik je rezultat distorzije Britanaca. U stvari, u SAD-u se koristi klasične jezik, koji Shakespeare pisao (osim ako, naravno, ne uzima u obzir izgovor). Ali u Engleskoj, mnoge riječi i pravila donose u kategoriji arhaizama i otišao van upotrebe.
• Ako mislite da je američki izgovor je previše složen, nisi u pravu. Poseban naglasak se može smatrati da je ligament naprezanje je mnogo manja nego kod Britanaca. To je zbog činjenice da je do dječji point-puti su odgajani nepismeni Negro, koji je imao poseban način govora (kao monotono). Evo to je Amerikancima preuzeo.
• Pogrešno vjeruju da je pojednostavljena gramatika u Sjedinjenim Državama. U stvari, to je isto kao u Velikoj Britaniji. Ali uz američku verziju mnogo poznatih pjesama, serija i televizijskih emisija, koji često zanemaruju pravila.
• To je greška pretpostaviti da postoje neke značajne razlike između američkih i britanski engleski. Naravno, postoje određene specifičnosti u pisanom obliku i na izgovor, ali to ne znači da su ljudi u Londonu i, na primjer, New York neće biti u stanju da razumiju jedni druge.

Koju opciju treba naučiti?

Ako se odlučite da se uhvati u koštac sa engleskog jezika, prva stvar je da se odredi kako koju opciju ćete proučavati. Američki engleski je najčešće potrebno za one koji su se usudili da putuju u Sjedinjene Države. Takođe, često uči u poslovne svrhe. Uče američki jezik najbolje iz svog vozila. Ako ste novi u ovom poslu, počnite sa klasičnim britanskim verziju. Nakon što je savladao, brzo ćete savladati specifičnosti i specifičnosti jezika, koji se govori u Americi.

Američki engleski metodom Pimsleur

Školske i studentske godine, uče engleski ili neki drugi strani jezik. Mnogi čak i pokušati ga sami rade na knjige i snimke, ali je rijetko donosi uspjeh. To ne znači da nemate znanja, samo treba znati kako pronaći pravi pristup. Dakle, to je najbolje da uče američki engleski Pimsleur metodom.

Ova patentirana metoda je neka vrsta treninga memorije. Pozivamo vas da tekst i audio materijali, koje daju dijaloga na najnužnije domaćinstva i poslovne komunikacije temama. Ne morate da zapamtite dosadna pravila. Vi samo treba pažljivo slušati i ponoviti. Možete brzo naučiti verbalne konstrukcije, izgovor i intonacija američkog jezika. Ukupno Projekt se sastoji od 90 lekcija za ukupno 15 sati, a već savladali prvih 30, od vas će biti u mogućnosti da slobodno komunicira sa Amerikancima u osnovnoj razini.

nalazi

U školama i na fakultetima često uključuju klasični britanski engleski. Međutim, postoje i svog američkog varijanta, koji nije bio ništa manje rasprostranjena širom svijeta. Razlikuje se kako u pogledu izgovor, a za neke leksičke i gramatičke osobine.

Naravno, ako ne planirate da se presele u stalni boravak u SAD-u, to je najbolje da se počne sa britanskim varijanta. Ako želite da saznate američki engleski, najbolje je posegnuti za metodama dr Pimsleur.