Kako su riječi sa više značenja?

Naš jezik je bogat i višeslojan. Ponekad, koristeći određenu riječ, ne razmišljamo o granicama njegovog značenja. Mi znamo da je Zemlja - je ime naše planete, i zemlja - to je dio njegove površine, zemljišta, zemljišta. Isto tako, svi znamo da je svijet - to je sve oko nas, a sistem istovremeno svijeta - je nedostatak neprijateljstvo, život bez rata. Neki semantički različite interpretacije, izražavamo isto leksičke jedinice, a to su riječi sa više značenja. Hajde da otkrijemo zašto.

Zašto postoje riječi koje imaju više značenja u jeziku?

Još jedan lingvista AA Potebnya, koji je živio u XIX stoljeću, u svojoj monografiji "Misao i jezik", napisao je da je razvoj ljudskog govora ide u smjeru veće abstraktizatsii.

Kada su naši preci naučili kako da izraze svoje emocije i želje putem zvukova, nisu znali šta je geometrija i periodni sistem, ne prave razliku između pojmova "loše" ili "strašno", "dobar" ili "odličan". Prva činjenica iz predmeta, pojava i osjećaja, sposobnost da se identificiraju i izraze da je potrebno u svakodnevnom životu. Isto tako, djeca koja su tek uče da govori, prvi koristiti jednostavne riječi kao što su "mama", "tata", "Home", "sto", pa tek onda da shvate šta to znači ljubaznost, radost, mržnja, ljutnja.

Tokom razvoja drevnih ljudskih kapaciteta za maštovite i analitičko razmišljanje da postoji potreba da se dođe do novih simbola za posljednjih dana koncepata. Ponekad, kao ovi simboli se koriste u postojećem jeziku riječi, koji je, međutim, dobio je novo značenje. Ali u isto vrijeme izvorno značenje riječi je ostao. Dakle, bilo je mnogo riječi koje imaju više značenja.

Kao što je ispravno identificirati tokena s višestrukim vrijednostima

U lingvistici, riječ koja ima više značenja, zove multi-vrijednosti. To je izraz ruskog lingvistike, i strani nauke takve riječi se nazivaju višeznačne (od grčkog polisa -. "Mnogo" i semanticos - "značenje").

Ruski akademik VV Vinogradov zove polisemiji sposobnost riječi prenose različite informacije o objektima i pojavama ekstra-jezičke stvarnosti. Treba reći da je značenje svojstvene riječ, to je pravi-semantička školjka zove leksičko značenje. Mi smo već dali primjere riječi tumačenja, u kojem nekoliko leksičko značenje. Međutim, malo ljudi zna da je riječ "mir" ne dva, već sedam vrijednosti! To možete provjeriti prema objašnjenjima rječnik Ozhegova.

Polisemiji i homonimija

U lingvistici, kao iu bilo kojoj drugoj nauci, postoje pojmovi, koji su među raspravu. Na primjer, AA Potebnya i Jakobson vjerovao da riječi sa više značenja ne postoji, jer ako je došlo token pod nekim okolnostima da označi drugog objekta ili pojave, potpuno je promenio semantički kernel.

Međutim, u tradicionalnoj gramatici pojmove polisemiji i homonimija ipak variraju, iako je online resursi su često zbunjeni.

Smatra se da su riječi koje imaju više značenja, a ipak zadržati svaki tumačenje njegovih semantičkih centra, neku ideju koja se nalazi u korijenu leksička jedinica strukture. Pretpostavlja se da polysemous činjenica postoji kontinuitet vrijednosti, dok je nije homonima. Na primjer, dizalica i dizalica u kuhinji, naznakom "G" i kuhinjske soli - to homonima, a ne dvosmislen riječi, jer ne postoji semantički odnos između njih.

Kako se više činjenica

Vjeruje se da polisemiji se javlja u tri glavna načina:

• Sa metaforički transfer. Pod metafora odnosi na raseljavanje riječ, na osnovu sličnosti nekoliko predmeta. Na primjer: zrno pšenice - zrno istine.
• Uz pomoć metonimije. Od metonimija razumiju vrijednost transfera jedna riječ za drugu na osnovu prisustva semantičkih odnosa između koncepata. Na primjer: a jelo od skupih porculana - ukusna francuske kuhinje.
• Putem sinegdohu. Mnogi lingvisti vjeruju da sinegdohu je poseban slučaj metonimije. Ona se definira kao prijenos vlasništva na celu. Na primjer: "rodnoj kući" umjesto "obiteljske kuće" i "vratio kući iz Amerike" umjesto "vrati u Rusiju" (ako imamo na umu dolazak u svojoj zemlji, a ne posebno u svoj dom iz tuđe kuće).

Primjeri dvosmislene riječi

Može se pretpostaviti da je ime naše planete - Zemlje - pojavio se drugi put na zemljištu naslova tla. Na kraju krajeva, ljudi i sisara, tu je na kopnu, to je upravo njihove sadašnje stanište. I ime planeta formira metonimičan transfer, to jest, oznaka površine prenosi na cijelu cjelinu. smo rekli, na primjer, klasa pažljivo sluša učitelja, što znači da nije soba, ali biti u njoj studenata.

Maline zovemo bobice i grm na kojima rastu. Polisemiji je razvijen na osnovu sinegdohu. Ali kolokvijalnom značenju "malina" - "den lopova" je, bolje rečeno, homonim za druga dva primjera njegove upotrebe.

Šta znači riječ "konzola"?

Hoćete li biti u mogućnosti da kažem odjednom - jedan ili više vrijednosti ima riječ "konzola"? Iz jedne škole kurs ruskog jezika svi znaju da tzv deo reči koji je prethodio korijen i služi za promjenu vrijednosti leksički jedinice. To je imenica izvedena iz glagola "držati", a zapravo poziva sve "je zadužio", koja stoji pored nešto.

dva značenja riječi u rječnicima ruskog jezika naveo:

• traka konzole, jačanje snage zvuka;
• morfema prefiksa;
• Takođe prefiks prije 10-15 godina pod nazivom poseban ambijent za virtualne igre.

Linguistic puns zasnovan na dvosmislenost i homonimija

U svakom razvijenom jezik ima riječi odgovaraju u formi, ali sa različitim značenjima. Kombinacija leksičko stavki u tekstu se koristi za stvaranje strip efekt, riječ igre - pun. Pokušati objasniti što je osnova komičan efekat od sljedećih oznaka:

• Pokošena kosi pletenica.
• On je oduševljen peći cijelu noć. Do jutra ona utopila.
• Papiga nas papiga.
• Naučio je stih i stih.

U ovim fraze komičan efekat se zasniva na homonimija pojedinih oblika riječi. Međutim, u isto leksički oblik ovih leksičke jedinice su različiti. Dakle, u prvom primjeru, koristeći riječ "cut", "kosi", "Spit". "Kosa" kao pridjev znači "neujednačen", "kriva" i "izvrtati" kao imenica - kolokvijalni imenovanje zeca. U drugom primjeru koristi dvosmislenost reči "hladnjaka": Kindle Fire, duboko uronjen u vodu. U trećem primjer, jedu homonima: papagaj kao imenica - naziv ptica, papagaja kao imperativ glagola "uplašiti". Na kraju, u četvrtom primjeru dosjetka na osnovu podudarnost oblika prošlo vrijeme glagola "za smanjenje" i imenica u nominativu "v" (linija u poeziji).

To nije uvijek lako razumjeti, jednu ili više vrijednosti su riječi. Koren tokena i analiza konteksta upotreba može pomoći u određivanju Cijenjena istoimene ili se smatraju jedinicu.

Vježba na tumačenju dvosmislenih riječi vrijednosti

Zadatak: Pogledajte popis ispod i pokušajte sami odrediti jednu ili više vrijednosti istaknute riječi: ormar, lisica, automobil, put, ruka, kernel. Objasnite svom izboru. Koliko unosa možete odabrati za svaku riječ?

Sve ove riječi nekoliko leksičko značenje:

• Ormar zove haljine, kao i prostorije u kojima su pohranjeni.
• Fox - životinje i istovremeno lukav čovjek. Dvosmislenost evoluirao iz činjenice da su u drevna vremena (i selima - i sada) lisice noću, kada niko ne vidi, prodrla u kuće i štale da ukrade hranu ljudi.
• Mašina - ovo vozilo, i tehničke opreme.
• Način - to je put do zemljišta, i vazdušnog saobraćaja, i metaforički ljudskog života.
• Hand - dio tijela i pisanje.
• Kernel - ovaj centralni dio nečega, a temelj svakog pokreta, kao što je vojska.

Nekoliko zadataka na logici

Pogledajte kazne ispod. Možete li pogoditi ono što ujedinjuje:

1. položaj diplomata, i kiseli krastavci;
2. zračenje od sunca i klasi aristokrata;
3. bračnih odnosa i loše napravio roba;
4. pojas u moru, i ponos ruske ljepote;
5. rijeka riba i četkom za pranje posuđa.

Odgovori: Ambasador; svjetlo; brak; Xhosa; Ruff.

Da li mislite da neki od ovih primjera su homonimi i koji - na dvosmislenost? Riječi s višestrukim vrijednostima razlikuju od homonima prisustvo logičko-veza između različitih semantičkih pojmova. Primjer №2 odnos zasniva se na metaforu: dok sunce obasjava Zemlju, i plemstvo na osnovu njihovog obrazovanja i razvoj je dragulj društva. U primjeru №5 vezu između ribe i četke se temelji na metonimija, jer je vanjski oblik kista liči na ribu. Primjeri br 1, 3, 4 na osnovu homonima.

Tako smo saznali da je riječ ima nekoliko značenja, zove multi-vrijednosti, ili višeznačne. Ali ovo dvosmislenost je poželjno da bi mogli razlikovati od homonima. Ako između riječi sa više značenja sačuvane bilo semantičke veze između homonima ne.