Na, u, na - prijedloga na engleskom jeziku: Generalno, vježbe, primjere

Predlozi igraju ključnu ulogu na engleskom jeziku. Za razliku od sintetičkih jezika (ovo je u vlasništvu i ruski), u kojoj je odnos imenice ili zamenice drugim riječima izraziti promjenu predmeta završetaka u analitičkoj jezika (uključujući engleski), ovu funkciju obavlja predlozima.

pregled

U obliku, postoje tri vrste izgovora:

• Jednostavan: (u), u (oko, oko, oko, pored), sa (a), u (c).
• Kompleks - formirana putem dodavanjem riječi: na (u), u (a), u cijeloj (kroz), iznutra (u unutrašnjosti).
• Kompozitni - fraze koje su kombinacija pojedinih dijelova govora sa sindikatom ili jednostavno izgovor: kao za (o), zbog (zbog), u slučaju (slučaj), ispred (pre).

Većina prijedloga ima mnogo značenja. Stoga, za precizno razumijevanje značenja ovog ili onog fraza je potrebno uzeti u obzir kontekst. Dalje, detalje o različitim korištenje jednostavnih prijedloga na, u i dalje.

obilježavanje vremena

Ako postoji govor o danima u tjednu, mjesec, datum ili datumi, u, u, na - prijedloga, koji bi trebalo uzeti u obzir sveobuhvatno. Često imaju poteškoća pri prevođenju, kao ekvivalent ruskog jezika u različitim slučajevima može poslužiti istom leksički jedinici. Na primjer, riječ "u" je prevedena na engleski jezik na različite načine: u dobi od 17 - u dobi od 17 godina, u petak - u petak, u travnju - u aprilu. Dalje, iznad svakog prijedlog detaljno objašnjeno u kontekstu vremena.

Na koristi:

1. Kada oznaka vremena. U odgovoru na pitanje (at) koje vrijeme? - kada, u koje vrijeme. (U daljem tekstu, umjesto prijedlog, podnaslov se koristi tilda znak ~).

• ~ 05:00 - 5 sati;
• ~ Ručak - u vrijeme ručka;
• ~ Midnight - ponoć.

2. Kada govorimo o praznicima:

• ~ Božić - Božić;
• ~ Uskrs - Uskrs;
• ~ The vikend - za vikend.

3. početak i kraj vremenskog perioda ili određeni period (mjesec, godina):

• ~ The početkom maja - početkom maja;
• ~ The kraja godine - na kraju godine.

Napomena: Postoji fraza na kraju, što se prevodi kao "na kraju", "na kraju", "na kraju".

4. U mnogim fraze (ako govorimo o sadašnjosti, o starosti, vrijeme obroka, itd ...):

• ~ U trenutku - u ovom trenutku;
• ~ Present - u ovom trenutku;
• ~ The dobi od 20 godina - 20 godina starosti;
• ~ The isto vrijeme - u isto vrijeme;
• ~ Doručak - doručak.

U se koristi u sljedećim slučajevima:

1. Mjesec:

• ~ Januar - u januaru;
• ~ MAJ-MAJ.

2. Four Seasons:

• ~ (The) ljeto - ljeto;
• ~ (The) zima - zima.

3 godine, stoljeća, epohe:

• ~ 1995 - 1995;
• ~ U 1980 - u 80-ih;
• ~ U 17. stoljeću - u 17. stoljeću;
• ~ The srednjem vijeku - u srednjem vijeku.

4. oznaka određenog vremenskog perioda u budućnosti. Na ruskom prevod riječi "do", "za":

• ~ Nekoliko minuta - za nekoliko minuta;
• ~ Nedeljno - nedeljno;
• ~ Sedam mjeseci - 7 mjeseci;
• ~ Tri tjedna - 3 tjedna.

5. doba dana, sa izuzetkom noći (noću / ponoć):

• ~ Jutro - ujutro;
• ~ Večernji - noć.

Na se koristi kada želite da ukaže:

1. Termini:

• ~ 15 April - 15 April;
• ~ 3. avgust - 3 avgusta.

2. Dani u sedmici:

• ~ Ponedjeljak - Ponedjeljak;
• ~ Srijeda - nedjelja;
• ~ Subotu ujutro - u subotu ujutro.

U nekim slučajevima, predlozi se ne koriste. Na primjer, u kombinaciji sa sljedeću riječ i prezime:

• narednog ljeta - idućeg ljeta;
• prošle sedmice - prošle nedelje.

predlozi mjesta

Pored oznaka vremena, na, u, na - predlozi, koji se koriste pri navođenju lokacije. Detaljnije pregled svih oličenje koristiti.

Na primjenjuje uglavnom u slučajevima kada je u pitanju blizine u prostoru za bilo koji objekt. Nema direktnog kolega na ruskom jeziku. Ekvivalent u prijevodu može poslužiti kao jedan od sljedeće riječi, ovisno o kontekstu: u blizini, na, na. Više detalja:

1. specifična benchmark, uz koji objekt se nalazi:

• ~ Vrata, prozora, semafori - u blizini vrata, prozora i svjetla.

2. krajnji položaj u prostoru:

• ~ The kraju ulice - na kraju ulice;
• ~ Na vrhu, dnu - gore, dole.

3. stavka je povezan s objektom, odredište, i tako dalje D..:

• ~ Kuće, na poslu, University - kod kuće, na poslu, na fakultetu;
• ~ The stanica, autobusna stanica - na željezničke stanice, autobusnog stajališta.

4. Ako govorimo o ljudima:

• ~ Njegova kuća, Ann je (kuća) - u svom domu, Ana;
• ~ Nastavnika - nastavnika.

5. Events:

• ~ A koncert klasične muzike - na koncert klasične;
• ~ Stranka - zabavu.

U: osnovni smisao "da", "iznutra". Ali obim upotreba riječi je nešto širi.

1. Unutar prostorije ili bilo koji drugi predmet, na području koje ima granice:

• ~ A knjižara - u knjižari;
• ~ Bazenom - u bazenu;
• ~ Kreveti - u krevetu;
• ~ My džep - u džepu.

2. dijelovima svijeta:

• ~ The jug, istok, zapad - na zapad, istok, jug.

3. Okruženje:

• ~ Nebo - na nebu;
• ~ Cijeli svijet - u svijetu.

4. Reference ili bilo štampanim izvorima, kao i sliku:

• ~ Knjiga, novine, pisma - u knjizi, novine, pisma;
• ~ Ova slika, slika - u ovu sliku na slici.

5. Situacija u tom području, kada je u pitanju sredini, centra:

• ~ The srednji / centar - u sredini / centar.

Na: zajednički prijevod na ruski - na prijedlog "na":

1. Identifikacija lokacija objekta na površini od bilo kakve indicije tačke kontakta sa objekta:

• ~ Zid, strop, pod, stol - na zid, plafon, pod, stol;
• ~ Plaže - na plaži;
• ~ Motor-bicikl, bicikl - na motoru, biciklu.

2. Ako govorimo o dijelovima tijela:

• ~ Lica, glave, prst - na licu, glavi, prst.

3. Javni prijevoz:

• ~ A autobus, brod, avion, Steamboat - autobusom, brodom, avionom, brodom.

4. katova:

• ~ U prizemlju - u prizemlju;
• ~ Treći kat - na četvrtom katu.

Napomena: U Velikoj Britaniji i nekim drugim zemljama naziva prizemlju. To se prevodi na engleski kao u prizemlju. U skladu s tim, ono što smo smatrali da je na drugom katu, engleski će biti preveden kao prvi kat i tako dalje. D. U SAD-u sistemu notacija je u skladu s našim etaže. Stoga, prevod treba da budu svjesni onoga što zemlje u pitanju.

5. Oznaka smjera i putanja:

• ~ Njen način - na putu;
• ~ Put od ... do ... - na putu od ... do;
• ~ The putu kući - na putu kući.

Ostali slučajevi upotrebe

Ovo poglavlje govori o drugim slučajevima u kojima je upotreba prijedloga u, na, na. Tipično njihova upotreba nije ograničena na određeno vrijeme i mjesto. Dalje embodiments smatraju zajedničkog sa primjerima.

na:

1. pravac kretanja, akcije:

• Kakva su vaša mačka tražim ~? - Kakav je tvoj mačka izgleda?
• Ne smijati ~ ja. - Ne da mi se smeješ.
• Bacila je kamen ~ njega. - Bacila je kamen na njega.
• Moja mačka ran ~ miša. - Moja mačka skočila na mišu.
• Osmehnuo ~ ja. - On mi se nasmešio.

2. Status, položaj, aktivnost:

• Ja sam težak ~ moj rad. - Ja ustraju u svom radu.
• Radim puno ~ moja španjolski. - Radila sam na proučavanju španski.
• Njihov brod je ~ sidro. - Njihov brod je na sidro.

3. Razlog razlog:

• Nastavnik je zadovoljan ~ njen odgovor. - Nastavnici su bili zadovoljni s njom odgovor.
• On je ljut ~ ono što mu je sestra rekla. - Bio je ljut zbog činjenice da je njegova sestra je rekla.
• Njen pas je uplašila ~ buke. - Njen pas uplašio buke.
• Uradio sam to ~ zahtjev mog nastavnika. - Ja sam to uradio na zahtjev svog učitelja.

4. Cijene:

• Ja sam kupio ove jabuke ~ tri dolara po kilogramu. - Kupio sam jabuke za tri dolara po kilogramu.

u:

1. Država okolnosti:

• Oni su bili ~ opasnost. - Oni su bili u opasnosti.
• Ja sam uvijek ~ dobrom raspoloženju. - Ja sam uvijek u dobrom raspoloženju.
• Njen otac je ~ dobro zdravlje. - Njen otac dobro.
• Ona je ~ zaljubljena u njega. - Ona je zaljubljena u njega.

2. oblik, izgled, sastav:

• Ovaj klasični roman je ~ dva toma. - Ovaj klasični roman u dva toma.
• Mlijeko je prodat ~ boce. - Mlijeko se prodaje u bocama.

3. motiv, cilj, razlog:

• Otišla je kući ~ nadu da zadovolji svoje prijatelje tamo. - Otišla je kući, nadajući se da ispune svoje prijatelje tamo.
• Ona je to ~ odgovor, rekao je. - Rekla je to odgovor.

On:

1. Tema razgovora stavke:

• Profesor predavanja ~ Chopin. - Profesor je održao predavanje o Chopin.
• Želim da vam ~ čestitam vaš uspjeh. - Želim da vam čestitam na uspjehu.

2. stanje procesa:

• Njegova kuća je bila ~ požar. - Njegova kuća bila u plamenu.

stabilan izraz

Na, u, na - predlozi, koji su dio mnogih stabilna kombinacija. Takav izraz - je nedjeljiva semantičke jedinice. Glavna poteškoća takve fraze je da je prijevod svake riječi često ne odražava ukupnu vrijednost čitave fraze, tako da bi trebao biti lako zapamtiti.

u	u	na
~ Sve - u cjelini, u cjelini; ~ Svakom slučaju - barem (Bilo) slučaj; ~ Best - najbolje; ~ Most - najviše od svega; ~ Jednom - odmah; ~ Mir - mir, sama; ~ Times - ponekad, s vremena na vrijeme; ~ Last - najzad; ~ Least - u (Mali) mjeri.	~ Skladu sa - u skladu sa; ~ Unaprijed - unaprijed unaprijed; ~ Slučaj - u predmeta; ~ Front - ispred; ~ Ljubav - ljubav; ~ Inat - uprkos; ~ Vrijeme - na vrijeme.	~ Jeftini - za jeftino; ~ Duty - na post; ~ Fire - u vatri; ~ Guard -, stražar; ~ Hand - u odstranjivanje na rukama; ~ Namjena - namerno, posebno; ~ Strike - u štrajku, za vrijeme štrajka.

Predloge u, u, na: vježbe sa odgovorima

Kada studiranje na stranom jeziku, svaki novi radni materijal je poželjno u praksi. Izvođenje vježbe će vam pomoći da se identifikuju praznine u znanju i pokazati vam šta teme treba da studira dalje.

Zadatak 1. Popuniti praznine, pravo stavljanja prijedloga na engleskom jeziku:

1. Tom živi ... u prizemlju.
2. Vidio sam mačka ... vrata.
3. Ona je otišla na spavanje ... ponoći.
4. On je postao popularan ... 1920-ih godina.
5. Kurs počinje ... 9. januar.

Zadatak 2. Prijevod na engleski jezik, s obzirom na pravilnu upotrebu prijedloga u, u, na:

1. Vidio sam ga prošlog ponedjeljka.
2. Vidim zvijezde na nebu.
3. Ja ću učiti španski za godinu dana.
4. Šta se smeješ?
5. Ne sjede na travi.

Odgovor 1:

• na - 2, 3.
• u - 4.
• na - 1, 5.

Odgovor 2:

1. Vidio sam ga prošlog ponedjeljka.
2. Vidim zvijezde na nebu.
3. Ja ću učiti španski u godinu dana.
4. Šta se smeješ?
5. Ne sjede na travi.

Na, u, na - predlozi, lako pamti. Međutim, za besplatnu komunikaciju potrebna je detaljna studija gramatičke teme. Jedan od uobičajene zamke svojstvene pridošlica - je želja da se prevedu izraz na engleski, rukovodeći se logikom maternjem jeziku. To je, od riječi do riječi. Kako bi se otklonio ovaj nedostatak, važno je naučiti da razmišljaju na novi način. Učenje nijedan strani jezik - nije samo pamćenjem vokabular i gramatička pravila. Ovo je novi sistem razmišljanja i prezentacije informacija na koju treba da se koristi za.