Izraz "izoštriti fritule": znači porijekla

Značaj mnogo krivina govora teško pogoditi, ne znajući povijesti svog porijekla. Ovaj problem se često suočavaju ljudi, koji poznaju jezik savršeno. Odakle misteriozna fraza "izoštriti fritule" na ruskom? Koja je svrha u koje je tradicionalno uloženo? Odgovori na ova pitanja mogu se naći u ovom članku.

Izraz "izoštriti fritule": porijeklo

Nažalost, lingvisti još nisu dogovorili, odakle je ovaj izraz. Mnogi od njih se odnose figura govora "da izoštri fritule" sa starih zanata koji je ostao samo u sjećanju. Lyasami (balyasami, balusteri) jednom nazvao isklesanim stubovima, koji su korišteni kao podrška za stepenice ograde.

Proizvodnja Las (balyas) - rada, što se teško može nazvati težak teret. Nije ni čudo da su majstori u procesu zabavne sebe pričajući jedni druge bez obzira na ishod. Najpopularnija teorija je da je to tako, i da je glas "izoštriti fritule" revolucija u našem jeziku.

Alternativa verzija

Naravno, postoje i druge verzije objašnjava porijeklo misteriozne phraseologism. Na primjer, neki moderni lingvisti predlažu da obrate pažnju na riječ "balyasy". Oni tvrde da se može formirati od starog glagola "Balakan", što se prevodi kao "razgovor, razgovor." Danas se gotovo zaboravljen.

U ovom slučaju, riječ "izoštriti" kao pripisuje sasvim drugačije značenje. Istraživači ukazuju na to da traže svoje korijene u indo-evropskih jezika. Ako se oslanjaju na njihovoj teoriji, glagol formiran od riječi "pour, odisati". Prema tome, ima za cilj "da ispuštaju zvuke", "izliti govor."

Vrijednost izraza

"Naoštrite fritule" - izraz koji se danas široko koristi u svakodnevnom govoru, a umjetnička djela. Koristi se kada žele da bi privukli pažnju na činjenicu da je neko se bavi mirovanja čavrljanja, ona provodi svoje vreme. Drugim riječima, vrijednost phraseologism "čavrljaju o sitnice", "uhvatiti vazduh nije slučaj."

Na primjer, brbljivac, može se reći da je on ljubitelj "izoštriti uštipci." Međutim, idiom se također može koristiti u doslovnom smislu, što podrazumijeva proizvodnju balyas.

Primjeri korištenja

Gore opisuje ono što se podrazumijeva pod "izoštriti uštipci." Za to je vrijedno pamćenja za čitanje i primjere njegove upotrebe u književnim radovima. Na primjer, figurativno je aktivno primijeniti pisac Fjodor Abramov. Na primjer, u radu "Pelagia", napisao je jedan od junaka druge ponude da ode, objašnjavajući da on nema vremena da izoštri uštipci s njim.

Stabilna konstrukcija može se naći u radu "konja Przheval'skiy", koji je tvorac šatora. Jedan od likova pita radnike da li namjeravaju da posluju ili nastaviti da izoštri uštipci. Primjeri korištenja figurativno ukazuje na to da često pribjegavaju kada žele nekoga optužiti za gubljenje vremena - njegove ili nekog drugog.

Sinonimi i antonimi

Izrazom "lyasy izoštriti", čija je vrijednost iznad otkrivene, to je vrlo lako pronaći odgovarajući sinonim. Balabolit, gab, Gab - glagoli koji se mogu koristiti u ovom slučaju bez ikakve štete po značenju. Također možete zamijeniti lyasy balyasami stupića ili po želji - vrijednost onda ostaje nepromijenjen.

Naravno, ovaj originalni dizajn govora, postoje suprotnosti, koji su također vrijedi zapamtiti da proširite svoje vokabular. Na primjer, osoba može reći da je "tiha, kao da proguta jezik", "Drži jezik za zubima."