Koji su uslovi na ruskom jeziku: primjeri

često smo suočeni sa riječima koje su nerazumljivi za nas. Ovdje se postavlja pitanje, što uslovima na ruskom jeziku? Podrazumijeva se da ove riječi mogu se pripisati različitim grupama. Neki od njih mogu imati originalnu vrijednost. Proučavanje terminologije, općenito, znatno proširuje vokabular čovjeka i njegove izglede.

pojam

Dakle, ono što su uslovi na ruskom jeziku? Ova riječ ili frazu koja opisuje poseban koncept određenog opsega. Svi oni pripadaju istoj kategoriji vokabulara.

Možemo pretpostaviti da je terminologija - sistem termina koji postoje u ruskom jeziku. Ovaj rečnik razvija vrlo brzo, i ukazuje na internacionalizaciji fonda, kao i na specifičnosti nacionalnih i jezika upotrebu.

svojstvo

Karakteristične osobine termina - to je njihova jedinstvenost. Za razliku od riječi rečnik, oni nisu izražajne. To znači da ove reči su lišene emocionalne boje, koje se ne odnose na kontekst. Kao što je ranije spomenuto, termini uključena u odjeljak vokabular, koji čini poseban sistem pojmova u znanosti, proizvodnja, itd Njihova glavna karakteristika - .. nedvosmislena, sistematski i stilske neutralnosti. Vjeruje se da su termini ne samo imenice, ali i glagola, pridjeva i priloga. Oni su u stanju da se kreće u zajednički jezik. Ili, naprotiv, jednostavne riječi se pretvaraju u smislu konteksta. Dešava se i to da je koncept dolazi u više sistema i terminologija postaje homonima.

klasifikacija

Koji su uslovi na ruskom jeziku, i kakve su njihove klasifikacije? Utvrđenoj sistematizaciji nije. Može se definirati samo određene vrste termina u ruskom jeziku: visoko specijalizirane i općenito prihvaćen. Prve upotrebe ljudi koji rade u određenoj oblasti. A drugi dolaze u književni jezik i razumljiv svima.

Važno je napomenuti da pored izrazito tehničke (medicinske, znanstvene, vojne, zakon), postoji određena grupa stranih termina na ruskom jeziku.

grupe

Grupa od termina na ruskom jeziku je teško odrediti. Na primjer, moguće je klasificirati lingvističke definicije ovih grupa:

• Stepen apstrakcije. Ovo bi moglo uključiti koncept univerzalne, jedinstvene, da označavaju određeni fenomen, ili specifične koncepte za određenu grupu jezika.
• Pripadaju uslovima sistema. Ova grupa uključuje tradicionalne definicije, koje se nazivaju naučnih pojmova, kao i pojedinac, sa konceptom autora.
• Unutrašnje forme. Ovo bi trebalo uključiti motivirani i nemotivirani smislu. Prva stvorila priroda, a drugi se pojavio kao traganje i zaduživanja.
• Genetski osobinu. Ovdje naselili native ruskim uslovima, zaduživanja mifonimy i ethnonyms.
• Sastav. Sastoji se od jedne ili više riječi.

Važno je napomenuti da je posljednja grupa termina je u direktnoj vezi sa jezičkoj grupi.

medicinski

Medicinske termine na ruskom - često pozajmljen koncepte, koji imaju njihove kolege na latinskom. Medicinski vokabular ima svoje porijeklo iz indo-evropski jezik, koja je postala osnova za sve-slovenski.

Smatra se da je medicinsko znanje je bilo uskladišteno i prikupljenih sveštenik-mađioničari. Čak je i riječ 'doktor' sama po sebi ima zajednički korijen sa glagola "prigovarate" i "govori". To je zbog činjenice da je u to vrijeme može tretirati samo čarobnjaci, mađioničari, čarobnjaci, i tako dalje. D. medicinske termine na ruskom je došao kod nas značajan iznos. Uprkos popularnosti latino koncepata, mnoge zajedničke slavenske riječi poznato da nas danas: bedro, slezina, grkljana, bolesti, gnoj, čireva, konvulzije.

U to vrijeme također ima i puno imena bolesti. Na primjer, vdush - ovo je trenutna astme, kamchyug - artritis, epilepsija bolesti - epilepsije. Zanimljivo je i ono što je sada teško naći analogiju i identificirati takve bolesti. Značenje termina na ruskom jeziku, kao što je, na primjer, "limfni čvorovi", ranije je imao ime, koje je također poznat svima - "kukuruz". Isto je sa riječju "pegla", što je skraćenica za "tumor". Tokom vremena, tako se dogodilo da je medicinski termini su bili podijeljeni u 4 grupe: native Rusija, pozajmio klasicizma, zapadnoj Evropi i latinskom jeziku.

naučna

Naučnih termina na ruskom okupiranoj prilično veliki mjesto. To je zbog činjenice da nauka može biti biološki, matematičke, fizičke, i tako dalje. G. Za svaku grupu treba vlastite koncepte i oznake sistema. Dakle, čini se da takve termine na ruskom jeziku - to je klimava i neodređeno "polica". Što je više tretmana primio riječi, sve više i više zbunjuje to postaje njegova vrijednost. Postoje neke pojmove koje imaju više od 100 pojmova. I to je pogrešan svima.

Dešava se i to da je pojam nasilja stekne vrijednosti, i gubi svoju originalnu definiciju. S obzirom na tzv domaćinstvo opterećenje je takva riječ je "ponuda", postaje dvosmislen. U ovom slučaju, istraživači radije koriste termini pozajmio. Izbor strana riječ, kada je prevedena sve definicija domaćinstva odmah nestati.

smislu naučno-riječ na ruskom jeziku, kao i zdravstvenu zaštitu, najvećim dijelom su zasnovani na riječi grčki i latinski. Postoje neki naučnici koji smatraju da se sa pažljivo istraživanje se može definirati Basing jezika: ruski i arapski.

engleski

Engleskih termina na ruskom jeziku vrlo brzo i široko je ušao u upotrebu. To je zbog širenja i popularizacije svetu računara, tehnologije i tako dalje. N. Jedan upečatljiv primjer može se smatrati fudbalski izraz. Kada znate šta uslovima na ruskom jeziku, primjeri će dati vizuelni opis. Mnogo riječi dolaze nam iz engleskog jezika. Oni su odavno naučili napamet i koji su upoznati sa svim ljudima koji govore ruski. Na primjer, čak i školarac zna da je udarac iz daljine od jedanaest metara se zove kazna - penal u jednu riječ. "Čuvar" također ima identičan kolegom na engleskom jeziku, iako ruski je sinonim za - "golmana". Offside - to je svima nama poznato "ofsajd" i "sudija" - naš ruski "sudija".

Nešto slično se dogodilo sa uslovima engleskog jezika na području tehnologije. "Computer" - to je odavno poznato da sve te riječi. Isto se dogodilo s pametnog telefona u posljednjih nekoliko godina. zaslon osjetljiv na dodir za mnoge je već dugo "touchpad" ili "touchscreen". Ti ljudi koji su dobro upućeni u računala, znaju termini kao što su "Authentication", "Račun", "nadimak", "Vijesti", "laptop" i mnoge druge.

Slična pojava se javlja sa uslovima ekonomije. Poznato je da sve ove riječi: "izvoz", "uvoz", "dividende", "popust", "tržište", "inflacija", itd U poslu, svi znaju koncept: .., "budžet", "depozit", "direktor" "President", "konferencija", "rok pristupa", "konsenzus". Generalno, u oblasti finansija i poslovnog engleskog termina koje su ušle u vokabular ruskog jezika, puno.

stranih

Kao i na engleskom, stranim termina na ruskom jeziku ukorijenjene u dugo vremena. Naravno, sve prekomorske grupe engleskih riječi, možda najveći. Bez obzira na to, formiranje leksikologije ruskog utjecaja i Francuzi, od kojih smo pozajmili riječi kao što su "bataljon", "Odjel". Slično je i sa njemačkom skup termina smo bili u grupi naše vojske, "vojnici", "Staff", "oficir". Kao što je ranije spomenuto, neke definicije dolaze iz latinskog. Osim na zdravstvenu zaštitu, mnogi od njih su bili u grupi sa naučnog "formula", "opseg", "evolucija". Grčki pogodila ruski jezik. I nama je dao riječi koje se odnose na znanosti i umjetnosti: "geometrija", "filozofija", "komedija", "poezija", itd ...

profesionalizam

Kada znate šta uslovima na ruskom jeziku, to je vrijedno obratiti pažnju na nešto što se zove profesionalizam. To su posebne riječi koje ljudi koriste za određenu profesiju. Ovaj koncept se razlikuje od pojmova koji su posebno odobrena od strane riječi koje službeno legalizirana u nekim znanosti ili struke. Profesionalizam - je polu-formalni riječima, nemaju strogu definiciju. Većina ovih pojmova mogu se uputiti na kolokvijalno kao i čuti ih u slengu ili dijalektu. Primjeri takvih činjenica može poslužiti profesionalizam printere: raspored, raspored visi niz, itd ...

zanimljiv smislu

Dakle, znate šta uslovima na ruskom jeziku. Primjeri su lako pronaći na internetu. Ali postoji niz termina koji malo ljudi zna. Istovremeno, oni opisuju poznatih stvari. Na primjer, dijete krik se zove "vagitusom". Poenta između obrva dobila termin - "glabella". Ako slučajno i namjerno ispljunuti hranu, znaš šta ste učinili, "komadanje".

Političari, s druge strane, također je dao koncept - "snolligostery". Osim toga, ovaj termin se može nazvati gore stavlja privatne koristi od svojih dužnosti. Istovremeno membrana između nozdrva se zove "kollumeloy". Postoji još jedan zanimljiv pojam. Kada smo nekoliko puta ponoviti istu riječ, ona gubi svoj smisao. Ovaj proces se naziva "dzhamays vu '.

Ostaje na tubu paste za zube pod nazivom "nordlom" i petlja u kojoj ste provucite pojas, - "golman". Kada ste gladni i stomak počeo da reži, znate da je to - "kollivubl". Ako se na omiljenu pjesmu tebe "naježio" ili jeza, onda je došlo do "Frisson". Takvi termini na ruskom bezbroj. U isto vrijeme svaki dan postoje desetine novih koncepata koji mogu biti nepoznati javnosti već decenijama.