"Naoštrite fritule": phraseologism vrijednost, porijeklo priča

Koliko na ruskom idiomatskim izraza, koje je potrebno tumačenje! Neko je u stanju biti zarobljen, neko besramno pogodio palac, a neko jednostavno pita Strekachev. A to znači "da izoštri fritule?" Kako razumjeti ovaj izraz?

"Naoštrite fritule": vrijednost phraseologism

U kolokvijalnom govoru, kao iu literaturi, izraz je vrlo čest. Ako je potrebno da se okarakteriše nečije zanimanje prazne priče, možete napraviti kratak i jasan. Reći na primjer, da je ovaj ili onaj osoba - ljubitelj uštipci oštrenje. Phraseologism vrijednost leži u činjenici: Gab nije slučaj, brbljala o sitnice, držati prazne priče.

Poreklo izraza

Sve ima svoj početak. U nekim slučajevima, istraživači nisu vidim. Opcija uključuje porijekla je nekoliko. I gdje se izraz je "fritule oštrenje"?

Najčešći mišljenje smatra se da datira iz drevne zanat Las proizvodne ili balyas, ograde. Takozvani rezbareni stubovi - podrška za stepenice ograde. Ovaj rad se smatralo toliko opterećuje da u isto vrijeme bilo je moguće da se šalim, jest, da razgovara sa improvizovanim.

Drugi lingvisti smatraju da je riječ "balyasy" u smislu gluposti seže do zajedničkog root "loptu" za sve slovenske jezike, što znači "razgovor", u znak podrške ovoj verziji su dijalektalne "Balakan" (razgovor) i dijalektu "šala".

Glagol je "izoštriti" trag malo drugačije značenje od "grind", "izoštriti". Svoje korijene u indo-evropskih jezika. Oni imaju osjećaj "gliba", "pour": izoštriti suze odišu jele. Dakle, pretpostavlja se da je vjerovatno porijeklo ovog izraza, Old. Početni prikaz njegove važnosti je bila "pour govor", "odišu zvukova."

Korištenje izraza u literaturi i govoru

Najčešći je prva verzija. Možda zato što je lakše razumjeti etimologija - na nivou prosječne razgovor. I književnosti je češći "izoštriti fritule" (što znači phraseologism) u vezi sa proizvodnjom stupića.

Konkretno, Kaverina u "dva kapetana" jedan od likova stvoren za prodaju drvenih figura ptica i životinja. Autor ističe da je to zanat, koji je junak dovedeni iz obalama Volge, u kojoj je rođen, bio je pod nazivom "izoštriti uštipci."

Činjenica da je na Volgi "na osnovu" većina majstor nareznice, takođe, potvrđuje literaturi. Zvali su se, odnosno, Balyasnikov. Vremenom, ovaj zanat je potonuo u zaborav. Ali odjek je "okretanje Las" ostao stoljećima.

Što se tiče razgovora, onda je ovaj izraz se vrlo aktivno koristi. "Umjesto izoštravaju uštipci, će se baviti slučaj." To je, možda, najviše ponuda bijeg u svakom trenutku. Ili ne manje elokventan: "Okupljeni babonki, pa da izoštravaju uštipci."

Sinonimi, antonimi izraz

Riječi s iste vrijednosti u pluralitet phraseologism. Svi su povezani u značenju s verbiage verbiage, ponekad se širile priče. Ako kažem da govori, balabolit, brbljanje, to bi značilo "uštipci oštrenje." Phraseologism vrijednost sa navedenim značenjem pretpostavlja se dogodilo, najvjerovatnije, u XVIII veku.

Od antonimi uključuju izraz "držati jezik za zubima", "tiha, kao da proguta jezik", a popularnost je stekla uz oslobađanje od ekrana filma "Vjenčanje u Malinovka" - "da budu tihi, kao riba na ledu".

zaključak

Naučili smo vrijednost izražavanja i oslobađanja njegovog nastanka. Sada, umjesto koristeći jednostavne glagola možemo primijeniti idiom "da izoštri uštipci", kada želimo napomenuti da je razgovor je prazan i besmislen.