Transkripcija engleskog. Engleski - transkripcija na ruskom

Sve više se može primetiti da su u bilo kom obliku potrebni stručnjaci sa znanjem engleskog jezika i on sam postaje popularan u mnogim sferama ljudskog života. Ovo je prvi znak da je neophodno naučiti ovaj jezik bar na uobičajenom nivou. I, kao što znate, njegovo istraživanje počinje pravilnim čitanjem i razumevanjem svake reči, jer pogrešno čitanje može iskriviti značenje. Prepiska engleskog jezika omogućiće vam tačno i pravilno čitanje svakog sloga reči, bez poremećaja značenja same lečijske jedinice. Razmislite o tome koja je transkripcija i kako to pročitati.

Prepisivanje engleskih riječi je ...

Transkripcija je grafički prikaz zvuka jezika. Poznavanje transkripcije je osnova za učenje jezika, jer bez znanja, ne možete početi čitati, a vaš sagovornik vas neće razumjeti, jer možete izgovoriti riječ pomoću fonetičke greške. Izlaganje engleskih reči oduvek je bio problem za ljude koji počinju da izučavaju određeni jezik, ali to je samo posledica nepoznavanja pravila transkripcije i čitanja. Shodno tome, kako biste saznali kako pravilno izraziti svoje misli i pravilno formulirati izjave na engleskom, potrebno je proučiti transkripciju, jer je to osnova na kojoj se gradi dalji razvoj jezika. Ako proučavate kako se zapisuje transkripcija engleskog jezika, onda možete lakše da usavršite usmeni govor, jer ćete jasno vizualizovati strukturu reči, pošto ste uredili svoja slova zvukom.

Korelacija engleskih slova i zvukova

Kao što znate, na engleskom postoji samo dvadeset i šest slova, a ima još više zvukova. Svaki od njih nekako mora biti snimljen i izražen. Nisu sve engleske reči podložne postojećim pravilima čitanja. Nativni govornici govore o tradicionalnom izgovoru od detinjstva. Ali za ljude koji studiraju engleski jezik kao strani jezik, razvijena je transkripcija engleskog jezika. Ovo je grafički sistem u kojem se zvuči označavaju posebnim znakovima.

Zvukovi i slova na engleskom pismu podijeljeni su na taj način da dvadeset četiri zvuka odgovaraju dvadesetglasama, a šest samoglasnika odgovara dvadeset zvukova, koji zajedno čine odnos dvadeset šest engleskih slova do četrdeset četiri zvuka. Razmotrite nekoliko odredbi koje karakterišu transkripciju.

Transkripcija engleskog jezika: osnovna pravila

• Prepiska riječi je u kvadratnim zagradama - [...].
• Postoje slova koja označavaju nekoliko zvukova, u transkripciji se prikazuju sa različitim ikonama.
• Postoji nekoliko tipova naprezanja koji imaju različite znakove u transkripciji reči.
• U transkripciji nekih reči mogu se naći zvuci zatvoreni u zagradama - (...). Ova oznaka pokazuje da se zvuk u zagradama može izgovoriti (na primjer, u američkoj verziji jezika), ili ne može (u klasičnom britanskom izgovoru).
• Debelo crevo, postavljeno nakon glavnog zvuka, označava trajanje zvuka.

Nakon proučavanja ovih pravila, možete pravilno pročitati samu transkripciju. U donjoj tabeli prikazane su poslednje promene u transkripciji nekih reči.

Malo o transkripciji na ruskom

Poteškoće prilikom izgovaranja reči nekog drugog jezika nastaju u predstavnicima bilo koje nacionalnosti, s obzirom da se zvuci na različitim dijalektima mogu značajno razlikovati. Sigurno Britanci, koji studiraju ruski jezik, pitaju nastavnike "prevod transkripcije na engleski jezik". Posebna pojednostavljena verzija za savladavanje nepoznatih engleskih riječi je transkripcija na ruskom jeziku, odnosno prenošenje fonema drugog jezika uz pomoć izvornih zvukova. Na drugi način, ovaj metod naziva se fonetička transliteracija. Reči će izgledati ovako: [phanetic], [cat], [phish] itd. Čini se da je odličan izlaz! Međutim, kako se sećamo, svi zvuci se ne mogu tačno preneti na ovaj način. Dakle, svaki nastavnik će savjetovati da savlada i "stvarnu" transkripciju na engleskom.

Vrste napora

Samoglasi, pridevi, primjeri obično imaju naglasak na prvom slogu. Prepisivanje engleskog jezika pokazuje ne samo zvuke na kojima se riječ odvija, već i akcenti koji su podeljeni u dvije grupe: glavni - položaj je uvijek prije naglašenog sloga na vrhu, a dodatni - postavljen je prije reči uticaja ispod. Da bismo bolje razumeli stres, upoznajte se sa pravilima njegove izjave:

• Glagoli koji imaju prefiks obično imaju akcenat na drugom slogu.
• Na početku reči ne postoje dva uzastopna sloga bez stresa, jedan od njih će nužno biti udaraljka.
• Reč sa više od četiri slogova će imati istovremeno dva akcenta - glavna i dodatna.
• U imenicama često su prefiksi perkusije.
• Sufikse bilo kog dela govora koji su na kraju reči nikada nisu perkussivni.
• Kraj reči takođe se ne naglašava.

Pravilno postavljanje napona će preneti ispravno značenje reči.

Pravila čitanja i izgovora

Kao što znate, integralni deo engleskog jezika je mogućnost prevoda sa engleskog jezika. Uz transkripciju, koja se mora proučavati od samog početka kursa jezika, zapamtite da će puno reči biti dovoljno brzo.

Kada jednom shvatite pravila transkripcije, morate se pozvati na pravila čitanja, koja pre svega počinju sa ispravnom definicijom tipa sloga. Dakle, na engleskom postoje otvoreni i zatvoreni slogovi. Otvor se završava u samoglasniku: igra, kao, kamen - slovo 1-og vowela u reč se čita na isti način kao i po abecedi. Zatvoreni slog se završava u saglasnosti: olovka, mačka, autobus - vokal u slogu daje drugačiji zvuk.

Pored jednostavnih zvukova, postoje i diftongi. Ovo je ime kompleksnog zvuka koji se sastoji od dva jednostavna zvuka. U mnogim slučajevima, može se predstaviti kao dve komponente, ali ovo pravilo ne funkcioniše na pismu.

Važno je znati

Engleski jezik je potreban u mnogim sferama života čoveka, što znači da će njegovo znanje biti korisno svima ne samo za samorazvoj, već i za život. Poznavanje engleskog jezika počinje sa mogućnošću čitanja - imenica, pridevnika, glagola engleskog (sa ili bez transkripcije). Ovo je temelj, bez koje ne možemo bez toga.