Frazeologija "požurite lovorike": značenje i poreklo

Malo ljudi zna da je reč "laureat", što znači da je osoba koja je dodelila nagradu za zasluge, prevedena sa latinskog jezika kao "krunisana lovorovima". Ograde plemenitog drveta često se pominju u stabilnim kombinacijama reči. Na primer, postoji takav izraz kao što je "požurite lovorovima". U ovom članku ćemo pogledati ovu frazeologiju, saznati njegovo značenje, istoriju porijekla. Takođe obratite pažnju na opseg ove stabilne fraze.

"Žurke lova": značenje

Da odredimo izraz, obratimo se pouzdanim izvorima - objašnjavajućim i frazeološkim rečnicima. Sergej Ivanovič Ozhegov daje sledeće tumačenje: "da uživaju u plodovima uspeha". On napominje da se izraz koristi u figurativnom smislu često ironično.

U rečniku Stepanova MI je data sledeća informacija: "požurite lovorovima" - frazeologijom, što znači "da uživate u plodovima uspeha."

Stoga, dolazimo do zaključka da je stabilan izraz koji razmatramo identičan onom dvojice lingvista. To znači dobijanje koristi, rezultat uspešnog obavljenog posla.

Ali gde su lovorike - grane drveta? Zašto ih žanje? Ova tajna koju saznajemo proučavamo etimologiju frazeologije, koja je povezana sa mitom.

Istorija porekla

Postoji grčki mit. Nimfa Dafne nije želela da postane supruga boga Apolona. Pobjegla je od njega i pretvorila se u lovor.

Pripadao je Apollu, bogu poezije i umetnosti. Filijale lovorike, vijence iz nje dodijeljene su pobjednicima muzičkih, poetskih takmičenja. Kasnije su bili krunisani sportistima, vojnim i drugim herojima. U tom smislu, bilo je različitih izraza koji su povezani sa pominjanjem ovog stabla. Na primjer, "požurite lovorike".

Kao što vidimo, frazeologija se pojavila zbog činjenice da su granate zimzelene biljke nagrađene pobednicima. A izbor lova je pao zbog grčkog mita.

Korišćenje izraza

Teško je zamisliti fikciju, štampati medije bez stabilnih kombinacija reči. Gospodari reči aktivno koriste frazeološke jedinice u svojim radovima. Naglašavaju karaktere, osobine, akcije određenih osoba, privlače pažnju čitaoca sa naslovima koji sadrže krstarenja.

Na primjer, zbog činjenice da je Angel Merkel nazvan čovekom godine, novinari su počeli objavljivati članke sa sličnim naslovima: "Nemački kancelel nastavlja da pohvaljuje lovorike."

Međutim, ne samo u političkim materijalima, ovaj izraz se pojavljuje . Aktivno se koristi za proslavu uspjeha ljudi različitih zanimanja. Na primer, film Andreja Zvyagintseva "Levijatan" bio je uspešan kritičarima i žiriima na raznim filmskim festivalima, u vezi sa kojim su novinari napisali članke sa naslovima poput "Levijatan" i dalje nagrađuje lovorike. " Ovo je, naravno, podrazumevalo dobijanje novih nagrada i nagrada.

Kada postanu poznata imena dobitnika različitih takmičenja i takmičenja, aktivno se koristi izraz koji razmišljamo. Danas ostaje relevantna i često se koristi u medijima.