FormacijaJezika

Frazeološki jedinica: definicija

Idiomi, izreke, poslovice i izreke predstavljati ogroman rezervoar na bilo kojem jeziku, zahvaljujući kojem postaje bogatiji i sjajniji. U suprotnom, oni se nazivaju frazeoloških jedinica. Šta je to i šta su, smatramo u ovom članku.

definicija

Studija ispituje vokabular uključeni frazeologija. Frazeološki jedinica - stabilno idiomatski izraz na jeziku čije je značenje je jasno da sve svoje nosača. Sinonim za ovaj koncept frazema riječ, idiom.

funkcije

Frazeološki jedinica može obavljati funkcije različitih dijelova govora. Na primjer, to može biti:

  • imenica (siroče iz Kazan, pas u jaslama);
  • glagol (vrtjeti, živi ga, biti pijan pred zeleni zmaj);
  • pridjev (pijan đon);
  • prilog (strmoglavo vrlo teško).

Kao i svaka lingvistički fenomen, frazemy imaju svoje znakove.

  1. Reproduktivnost. Ova rubrika pokazuje da frazeološki jedinica je poznati većini govornika jezika, a ne izmišljati iznova svaki put. Na primjer, "slack" znači "zbrka oko".
  2. Semantičke integritet, koje je definirano kao potpuno ili djelimično komponente promišljanje frazu reči. Na primjer, izraz "pas pojeo" znači "prototip", a ne na činjenicu jeli pas nekoga.
  3. Razdelnooformlennost podrazumijeva prisustvo dva ili više riječi u rečenicu koja je to ima drugačije značenje.
  4. Stabilnost - znak ukazuje na mogućnost ili nemogućnost mijenjanja komponenti sastava putem smanjenja, proširenje ili zamjenu njenih konstitutivnih reči. Volatile frazeološki jedinica može se promijeniti pomoću:
  • vokabular, kada je jedna riječ zamjenjuje drugi;
  • gramatike, kada je izraz je predmet gramatičke promjene bez promjene značenja;
  • Kvantitativne kada phraseologism promjene zbog širenja ili skupljanja komponenti;
  • pozicije u kojoj se preokrenuo komponenti.

Pregled klasifikacije

Klasificirati frazeološki jedinice pokušao mnoge lingviste, i pristupi su različiti. Neki se oslanjala na druge gramatike i strukture - od stila, treći - o značenju i temu. Svaka klasifikacija ima pravo da postoji, i ispod gledamo na najvažnije.

  • Prvi klasifikaciju frazeoloških jedinica ponudio L. P. Smit, u kojem je potonji su ujedinjeni u grupe prema temi. Na primjer, "ljudska aktivnost", "prirodne pojave". Glavni nedostatak ove tipologije - ignoriranje lingvistički kriterij.
  • Za razliku od svog prethodnika, jezički princip je razvijen od strane V. V. Vinogradovym klasifikacije. On je predložio vrste frazeologija jedinice su podijeljene u skladu sa semantički Fusion - jedinstvo, i kombinacije šav.
  • N. M. Shansky nudi, osim frazeologije, izdvaja poseban klasifikacije za izraze (izreke, poslovice i izreke).
  • Klasifikacija je predložio A. I. Smirnitskim, na osnovu strukturnih i gramatičke princip.
  • Osnova klasifikacije N. N. Amosovoy činili vrijednost frazeoloških jedinica i njihova analiza konteksta.
  • S. G. Gavrin došao na razvrstavanje po njihove funkcionalne i semantički komplikacija.
  • A. V. Kunin dodao klasifikacije VV Vinogradov.

Klasifikacija VV Vinogradov

U jedinstvu riječi (frazeološki jedinica) se poklapa sa svojim biračima, to jest, iz gore jasno je šta je u pitanju. Na primjer, traku - dugo vremena da se uradi neki posao.

Šav - vrijednost ne poklapa sa njenih konstitutivnih komponenti. Na primjer, "slack" - ništa. U nekim priraslice su riječi koje su izgubile izvornog značenja u modernom ruskom jeziku se više ne koristi. Na primjer, palac - grudvice koje se koriste u obrada drvene kašike.

Značenje frazeološki kombinacija sastavljena od komponenti, od kojih jedan ima obavezujući funkciju, u kojoj je jedan od komponenti frazeoloških jedinica je u kombinaciji sa riječi sam, ali u kombinaciji sa drugima. Na primjer, možete reći "strah traje", "tuga traje", što znači "strašan" ili "tužan", ali ne može se reći da je "uživa" u smislu "zabave".

Klasifikacija A. I. Smirnitskogo

Ova klasifikacija podijeljena idioma na idioma, frazeološki glagola i pravilno frazeoloških jedinica. Oba bivšeg, a drugi su bili podijeljeni u 2 grupe, koja, zauzvrat, podijeljeni u podgrupe:

a) unimodalnim:

  • glagol-Adverbial (varalica);
  • ekvivalent glagoli, semantički kernel koji je druga komponenta (što ga čini lako i jednostavno);
  • prijedložni imenični ekvivalent prilozi ili predikativna (braća na umu);

b) dva i MNV:

  • atributivnim-imenični ekvivalent koji - imenica (Dark Horse, siva Cardinal);
  • glagol-materijalno, koji su ekvivalentni - glagol (govoriti);
  • ponavljanje - ekvivalenti prilozi.
  • Adverbial MNV.

Klasifikacija N. N. Amosovoy

Tipologijom N. N. Amosovoy frazeološki jedinice su podijeljene u idiome i frazemy, pristup klasifikaciji koja se temelji na analizi konteksta. Analiza se odnosi na spoj riječi semantički realizira uz indeks minimum. Takvom kontekstu može biti konstantan ili varijable. U stalnim indeks kontekstu najmanje konstantna i jedino moguće vrijednosti za semantički sprovodi riječi. Na primjer, "laž", "idemo na engleskom jeziku."

Kada varijabla u kontekstu riječi Minimalni indeks može varirati, ali značenje ostaje isti. Na primjer, uz riječi "mrak" može biti riječ "konja" i "čovjek" - ". Tajna, tajnovitog" "Dark Horse", "tamne čovjek" znači

Idiom konstanta kontekstu podijeljeni u frazemy i idioma.

Klasifikacija SG Gavrina

S. G. Gavrin idioma svrstani po funkcionalno-semantičkim komplikacija. Dakle, njegovu klasifikaciju jedinice uključene frazeologija stabilan i varijabilno stabilna kombinacija riječi. Studije SG Gavrina u frazeologija bili su zasnovani na radovima VV Vinogradov i N. M. Shanskogo i kontinuirani razvoj u 4 vrste frazeoloških jedinica.

Klasifikacija A. V. Kunina

Klasifikacija frazeoloških jedinica, a sastoji A. V. Kuninym, upotpunjuje klasifikaciju VV Vinogradov. Sastojao se od idioma:

  1. Unimodalnim jedan značajan i dva ili više neznamenatelnyh tokena.
  2. Strukture ili ko subordinative fraza.
  3. Sa djelomično predikativna strukture.
  4. Uz glagol infinitiv, ili u pasivu.
  5. Sa strukturom jednostavne ili složene rečenice.

Sa aspekta semantike A. V. Kunin dijeli iznad idioma u četiri grupe:

  • komponentu koja je, što ukazuje na predmet, fenomen - oni se nazivaju nominativ; u ovu grupu spadaju 1, 2, 3 i 5 tipa frazeologije osim kompleksa;
  • bez vrijednosti predmet logično, izražavajući emocije - kao što frazemy zove mezhdometnyh i modalni;
  • strukture prijedloga, koji se nazivaju komunikativni - u ovu grupu spadaju poslovice, izreke i ulov fraze;
  • Grupa 4 se odnosi na nominativ-komunikativni.

Izvori fraze na ruskom jeziku

Frazeološki jedinice ruskog jezika mogu biti:

  • primordijalno ruski;
  • pozajmio.

Porijeklu drevne ruske povezan sa životom, dijalekte i profesionalne aktivnosti.

Primjeri frazeologija:

  • domaćinstva - nije šav, spustite nos, uzeti brzo;
  • dijalekt - vrh poziciju, dim jaram;
  • profesionalni - da smanji orah (stolar), povucite GIMP (tkanje), svira prva violina (muzičar).

Pozajmljena frazeološki jedinice na ruskom jeziku dolazi iz staroslavenskog, klasične mitologije, i drugim jezicima.

Primjeri zaduženje:

  • Staroslavenskog - zabranjeno voće, aredovy kapaka, tamnu vodu u oblacima;
  • klasične mitologije - na Damoklov mač, brašna Tantalove, Pandorina kutija, jabuka razdora, potonuti u zaborav;
  • drugim jezicima - učena žena (na engleskom), u velikom broju (njemački), a ne na jednostavnost (na francuskom jeziku).

Njihova vrijednost ne poklapa se uvek sa vrijednošću svojih konstitutivnih riječi, a ponekad i zahtijeva puno znanja, uz razumijevanje značenja tokena.

frazeološki izrazi

Frazeološki izrazi i jezika jedinice imaju zajedničko je da su stabilne izraza, a zvučnik može lako reproducirati. Ali u prvom komponente izražavanja može se koristiti samostalno i kao dio drugih izraza. Na primjer, u izrazima "svih uzrasta mogu voljeti", "na duge staze", "na veliko i malo" sve riječi mogu se koristiti odvojeno.

Važno je napomenuti da nisu svi lingvisti koji studiraju frazeološki jedinice sa komponentom, smatra da je moguće da ih uključi u konverzaciju.

Izreke - izraz pozajmljen iz literature, kino, kazalište i druge oblike verbalne umjetnosti. Oni se često koriste u modernom govoru u oba usmeno i pismeno. Na primjer, "Happy hours ne gledate", "Ljubav za sve uzraste."

Poslovice i izreke - sastavni izraz koji imaju elemente poučne i može se primijeniti u različitim situacijama. Za razliku od popularnog izražavanja, oni nisu autora, kao što je stvorio ljude za mnogo vekova i prošlo od usta do usta, te su preživjeli primarni oblik. Na primjer, "pilići prije nego što su skovali" znači da na ishod predmeta može suditi po njegovom završetku.

U suprotnosti sa poslovice - figurativni, emotivno izražavanje. Na primjer, kaže: "Kada je rak na planini zvižduk" znači bilo koji posao je teško da će biti.

Poslovice i izreke - živopisan odraz vrijednosti i duhovnog razvoja ljudi. Kroz njih lako pratiti ono što ljudi poput i odobravaju, i to - nema. Na primjer, "lako i ne povucite ribu iz ribnjaka", "čovjek rada hrani i lijenost - plijen", govori o važnosti rada.

razvojne trendove

Od svih kategorija jezika su najpodložniji promjenama u vokabularu, jer je to direktno odražava promjene koje se dešavaju u društvu.

Danas, leksički sastav ruskog jezika doživljava bum neological. Zašto?

Prvi razlog - socijalne, ekonomske, političke i duhovne promjene u Rusiji 90-ih godina. Drugi - mediji i internet aktivnost, što je dovelo do slobode govora i veliki broj stranih jezika pozajmice. Treći - ubrzani razvoj tehnologija koje doprinose na pojavu novih informacija i činjenica. Ova situacija ne može utjecati na značenje riječi - oni ili gube izvornom značenju, ili steći drugi. Također proširuje granice književnog jezika - to je sada otvoren za razgovorni, kolokvijalno, žargona i frazeološki jedinica. Govoreći o drugom, treba imati na umu da je ova funkcija suvremene Idioms nije značenje riječi i njihova kombinacija. Na primjer, "divlje tržište", "šok terapija", "kod inozemstvu", "cool outfit", "komercijalne break".

Mini test

I sada nudimo vam da testirati svoje erudicije. Šta ovi idioma:

  • nod;
  • bite moj jezik;
  • sve ruke;
  • pokrenuti strmoglavo;
  • vjetra na brkove;
  • oči su zaslijepljen;
  • računati vrane;
  • vrti na jeziku;
  • laže sa tri kutije.

Provjerite tačne odgovore. Vrijednosti (u redu):

  • Želim da spavam;
  • tišina;
  • lice neke stvari ispada da lako i lijepo;
  • pokrenuti vrlo brzo;
  • sjećam nešto važno;
  • ljudi iz velikog broja neke stvari ne mogu izabrati samo jednu stvar;
  • dangubiti;
  • ljudi žele da se nečeg dobro poznata, ali ne mogu;
  • Obećavam ili laže.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 bs.delachieve.com. Theme powered by WordPress.