Idiom "je postala slaba". Značenje i poreklo izraza

Idiom "duša chayat nije" uobičajen u književnim radovima i govora. Međutim, nisu svi učenici znaju značenje ovog izraza, što dovodi do nesporazuma teksta i njegovo značenje.

Značenje phraseologism "nema dušu chayat"

Da bi se shvatilo značenje frazeoloških jedinica, potrebno je uzeti u obzir detaljno izraz "postala slaba". Značenje izraza u jednom, nema latentni poduloška. Idiom je neobuzdana ljubav prema nekome, veliko povjerenje i divljenje. Phraseologism vrijednost nije jasno zbog neobičnog saslušanja glagol "chayat".

porijekla phraseologism

"Duša se ne chayat" - idiom, koji je dugo bio samo fraza, izraza, bez ikakve održive vrijednosti. Ova fraza je nekada bila formirana od dvije riječi: glagol "chayat" i imenica "duša". Glagol "chayat" je ranije na sreću, tada već zastarjela. Formirana je iz unpreserved našim glagol "dia", koji je nekada bio blizak u vrijednosti na trenutni "Vjerujte, mislim, pretpostavljam, očekivati, nada." pre nekoliko vekova, glagol "chayat" prostorechivym je bio u pripremi je koristiti samo obični ljudi, siromašni, seljaci.

Možemo reći da je ovaj glagol je većina snažno utiče na formiranje frazeološki "je postala slaba", čija je vrijednost danas - da voli. Filolozi nisu pronašli odgovor na pitanje zašto je glagol "chayat" u taj izraz promijenila značenje.

Idiom "dušu chayat" voljen od mnogih pisaca i pjesnika. U djelima 18-19-x stoljeća često taj izraz ne samo u govoru likova, ali iu narativnom autora. Zanimljivo je da je idiom je kolokvijalno, narodnog, i uglavnom se koristi u klasičnim djelima.

Phraseologisms sinonimi za "nema dušu chayat"

Važna karakteristika svakog phraseologism je u tome što je sinonim u obliku drugog phraseologism ili njegova vrijednost se može polagati u jednu riječ. To nije izuzetak i izraz "duša nije chayat". Sinonim uz nju mogu birati riječi i izražavanja. . Npr volim, ljubavi, povjerenja, itd Sinonim frazeologija, će biti sljedeći izraz:

1. Love lud - idiom ne znači da neko voli, a ne stavljajući um. Značenje izraza - to je velika ljubav za nekoga, doživljava osjećaje radosti osobi. Kao što je poznato, riječi koje je idioma, u kombinaciji jedan s drugim može izgubiti svoje značenje u potpunosti ili djelomično. Ovaj fenomen se posmatra u frazeoloških jedinica.
2. Zapali klin je konvergentne - opet, to idiom je sinonim za izraz "postala slaba", čija je vrijednost na voljeti nekoga. Ovo phraseologisms sve riječi mijenjaju svoje značenje i čine potpuno novi izraz čija je vrijednost ne bez rječnika predvidjeti.
3. Crush - je još jedan sinonim idiom.

Prilično popularan danas je idiom "je postala slaba", čija je vrijednost potrebno znati za erudicija. U nastavnom planu i programu, ova studija izraz na lekcije iz literature i ruski jezik.