Koji je napisao Pinokio? Dječje priču ili talentirani prevara

Ko je napisao "Pinokio"? Ovo pitanje će odgovoriti na većinu čitatelja svih uzrasta koji žive u bivšem Sovjetskom Savezu. "Zlatni ključ, ili Pinokio" - je puno ime priče-tale napisao sovjetske klasike Alekseja Tolstoja, na bajke Karlo Kollodi "Pinokio".

Od pojave Tolstojeve priče je počeo da se raspravlja - o čemu se radi, transkripcija, parafraziram, prevođenje, književni tretman? Čak u egzilu u 1923-1924 Alexey odlučili prevesti priču o Collodi, ali druge ideje i planove ga zarobili, i nestalnost ličnih sudbina oduzela daleko od dječje knjige. Za Pinocchio Tolstoj se vratio deset godina kasnije. Time je već drugi život okolnosti su se promijenile - vratio u Rusiju.

Tolstoj je upravo pretrpio srčani udar i uzeo kratko vrijeme van napornog rada na romanu trilogije "The Road to Golgoti". I čudno je reći, on počinje da prati točan uzrok priče, ali od njega udaljavaju sve dalje i dalje daleko, pa ako je on bio taj koji je napisao Pinocchio, ili je izmijenjena Pinocchio, možete tvrditi da i napraviti književni. Pisac nije želio da svoju istoriju kroz moraliziranja, kao što je bilo u Collodi. sebe Alexei je podsjetio da je pokušao prvo prevesti talijanski, ali je izašao dosadno. Gurnula sam ga na radikalnu prerada priče S. Ya. Marshak. Knjiga je završio 1936. godine.

I Tolstoj čini Pinocchio i njegovi prijatelji sasvim drugačiji nego što su bili junaci bajki o Pinocchio. Autor je želio čitaoca da osjetite duh zabave, igre, avantura. Moram reći, on uspije. Dakle, postoje priče linije ognjišta, oslikana na platnu, stari, tajanstvena vrata, skriven ispod njega, zlatni ključ, koji je u potrazi za heroje, a to je da otvori tajanstvena vrata.

Ne možemo reći da je u bajci nimalo moralizirajuće maksime. Ko god da je napisao Pinocchio, nije stranac na njih. Stoga, drveni dječak uči kriket živi u ormaru papa Carlo (beskoristan!), I devojka Malvina, koji također zaključava kriv heroj u ormaru. I kao i svaki dječak, drvene čovjek pokušava učiniti sve što je na svoju ruku. I on je ekskluzivno saznaje iz svojih grešaka. Tako je to dobiva u ruke lopova - lisica Alice i Cat Basilio - žele brzo bogaćenje. Čuveni Polje snova u zemlji luđaka, vjerojatno najpoznatiji bajka metafora, iako ne i jedini Zlatni sebe ključ je također nešto vrijedi!

Priča Karabas-Barabas, eksploatatora marioneta koji želi da pronađe tajna vrata, potrebno naši junaci na tajna vrata, iza kojih je potpuno novi "Lightning" lutkarsko pozorište. Popodne marioneta Stipendisti će učiti i igrati u večernjim satima igra.

Popularnost je pao na Tolstoj neverovatno. Djece i pitao koji je napisao Pinocchio, oni su sretni da čitaju knjige, a to je samo u SSSR-u reprint 148 puta, to je prevedena na mnoge jezike, mnogo puta je u film. Prvi film adaptacija je objavljen 1939. godine, film je režirao A. Ptushko.

Tolstoj je priča zanimljiva je za odrasle. Master stilista i Mocker, autor se odnosi na Fonvizinskaya "neznalica" (Pinokio lekcija zadatak sa jabukama), diktata, koji je napisao lik - to je palindrom Feta: "A ruža je pala na nogu Azor", u obliku Karabas-Barabas pogledajte parodiju nešto Nemirovich -Dančenko, na Mejerholjda, kao i činjenicu da Piero kopiran iz bloka, naveo mnoge književnih kritičara.

Happy sovjetske djetinjstvo Fudge "Zlatni ključ" i soda, "Pinokio", sada bi to nazvao popularni brend.

I dalje djeca i roditelji za čitanje i ponovo pročita bajku koja uči ljubaznost bez dosadan izgrađuje.