Moveton - što je to? Iz prošlosti do današnjih dana

Jezik - to je gotovo živo biće sa svojim karakterom, mentalitet, navike ... Raste, promjene, nešto ide zauvijek, ali nešto i ponovo pamtiti.

Moveton - što je to?

Svi znaju da je u carskoj Rusiji bio je popularan francuski jezik kao što smo sada na engleskom jeziku. Zatim, bez znanja francuskog bilo je teško rotirati u društvu. Na kraju krajeva, ljudi ne samo direktno razgovarali, našalio se i razmijenili viceve i strašnu tajnu na tom jeziku, ali i koristio razne derivat riječi.

"Mauvais ton" (fr.) - loš ton u ruskoj interpretaciji zvučalo kao "mauvais ton". Šta je to? Zapravo, prevod reč ne boli: mauvais tona zove loše manire, nemogućnost da se ponašaju u društvu, loše obrazovanje.

Koristi ovu riječ vrlo često, "Oh, ona ponovo klanja u kosi - je Mauvais tona!" Loše ponašanje često naziva osoba koja ima sve gore navedene nedostatke, "O Naša Vasily Petrovič - puna Mauvais ton" U ulozi imenice riječ "mauvais ton" (to jest, mi smo već vidjeli) naslanja se na slučajevima, što je i logično.

Ova riječ često se može naći u radovima velikih klasika, kao što su "Vlada inspektor" Gogolja (karakteristično sudija Lyapkin-Tyapkina). Mnogi čak vjeruju da je Nikolai uvela u sekularnoj leksikon termin "mauvais ton" - ovo sa svojom svjetlosti rukom ruke postale loše manire bez rukavica, a ne samo nepristojno.

Odakle moveton?

Nazad u Francusku, zajedno sa imigrantima, pobjegao iz sovjetske vlade. Ova riječ, kao i mnogi drugi, anatemisan kao relikt carske. Radnik i Farmer nisu prihvatili loše manire, to nije bilo sve do ove francuske sentimentalnosti. Iako je još uvijek procurila nam čak u radovima sovjetskih pisaca, koji je zvučao vrlo ironičan i zabavan nekada se koristi termin sve intelektualce i visokog društva u isto vrijeme.

I neka nas misle o moveton da je ova nova riječ, u stvari, to je za nas dugi niz godina i prošao je kroz za sobom puno represije.

Comme il faut - moveton

Dakle, mi smo s vama shvatio šta reč "mauvais ton". Ali došlo je do nas, izraz "Comme il faut", jer oni ne mogu biti jedno bez drugog, iako su na različitim stranama barikade.

Comme il faut na francuskom znači "kako treba", "kao što se očekivalo", "kako".

Ovo je ekvivalentno riječ se koristi kao pridjev znači "pristojan", "elegantan", "pravo", kao i prilog - što znači "kako treba", "kako", "kako bi trebalo biti." To jest, možete biti muškarac comme il faut, ili se može ponašati comme il faut.

Javlja se tako često u klasičnim radovima mnogih autora, smatra se da je Lev Tolstoj se dopao ovaj termin.

Koncept "Comme il faut" Back to nam je već u devedesetim godinama dvadesetog stoljeća, i postao povezan sa uslovima novog ruskog televizijsku emisiju istog naziva kroz koje reklamiraju skupe proizvode. U početku, suprotno od loših manira - Bonton (Bon Ton (Francuska).) - dobar ton. Ali riječ je nekako nije uhvaćen na u modernom ruskom jeziku. Iako je ranije da je korišten u sastavu pridjev - Bonton - pa čak i glagol - Bonton.