Njegova košulja je bliža tijelu? Rusija kao stranog jezika

Mnogi diplomci lingvističke srednjih škola oprobaju kao nastavnici maternjeg jezika. Ruski kao strani jezik su zainteresovani za one kojima je to neophodno za uspješnu karijeru, ali i šarmirao jedinstvenu kulturu i želio posjetiti Rusiju. Zbog toga, mnogi su diplomirao prevođenje okušati u učenju trikova stranaca velikih i moćnih.

Tehnički napredak i diploma prevodilac: da li je dovoljno da nauči RCT?

Internet otvara u tom smislu mnogo mogućnosti. Dostupnost informacija na ciljnom jeziku, platforma za razvoj gotovo sve jezike, komunicira sa strancima na Skype - sve to pre dvadeset godina mogao samo sanjati. Ali da uče strani, čak i na nivou blizu podrške, vrlo malo naučiti ruski kao strani jezik. Specijaliteti prevodilac i nastavnik - nije jedini uslov za to.

Tricky pitanja Ruski gramatika

Činjenica da je maternji jezik, a pogotovo takva višestrani, kao Rusija, koristi se u devedeset devet posto vremena nesvesno. Nastava ruskog kao stranog jezika To je složenije nego što prvi pogled izgleda. Koja pravila upravljaju upotrebom jednog ili drugog gramatički oblik, leksičke jedinice, znak interpunkcije - Ruski čovjek ne misli samo na sve to, ali u većini slučajeva ne objašnjavaju. "Zašto je veliki prozor, a nebo - plavo, jer obje riječi srednjeg roda?" - bio je iznenađen da se pita stranac. Šta reći i kako da ga nađem u ovakvoj situaciji? Pomoć je samo temeljno poznavanje pravila, kojima se utvrđuje tako da je bilo jasno, i Englez, i Malezijci.

I takva pitanja će nastati na svakoj lekciji više nego jednom. Rusija kao stranog jezika To je disciplina koja zahtijeva posebnu studiju.

Neočekivane probleme zainteresovani za ruski

U stvari, mnogi stranci u pronalaženju kvalifikovanog nastavnika ruskog jezika kao stranog imaju poteškoće. Nakon što je počeo obuku sa uobičajenim nosilac ruskog jezika, oni uskoro otkrivaju da posjedovanje ruski od rođenja ne jamči jasne lekcije s logičkim objašnjenjima pravila.

Dakle, sve što možemo preporučiti studentima fakulteta stranih jezika ili jednostavno koji je preuzeo učenje o medijima - to shtudirovanie ruski kao strani jezik. U stvari, postaje profesor ruskog jezika za strance, ljudi su ponovo otkrili pravila i zakone na maternjem jeziku.