Ono što objašnjava izreka "I dalje voda breg roni"

Da postane "krilati" izraz treba u osnovi se ukoreni u ustima ljudi. I to se dešava samo kada je to jasno i jezgrovito odražavaju bilo koji događaj ili prigodu. Dakle, postoji izreka: "I dalje voda breg roni".

Značenje izreke

Ideja da se kaže je da nisu svi naizgled mirno i tiho, u stvari, nije. Negdje duboko i nevidljivo može kuhati tamne strast i zreo opskurni opasnost zlokobno planove. Češće nego ne to izreka se odnosi na osobu. Do tada on je miran i skroman, obrazovani i tajanstven. Ali dođe vrijeme kada je "tihog" iznenada čini neočekivane i loša djela. Govoreći "I dalje voda breg roni" namijenjen je, dakle, da upozore o mogućem neugodnih iznenađenja, što može dati ljudima besprijekoran spolja ponašanje.

Skrivena snaga bazena

Narodna mudrost, uzeo oblik u ruskom izreka nastala u rodnom ruski okruženju i odražava lokalne stvarnosti. Prvo, vir - to je duboku jamu skriven u dnu ribnjaka, naći u rijekama i jezerima, ali ne u morima i oceanima. Slough često rezultira iz whirlpool, rođen preko pulta. Sinister snagu bazena određuje očigledne spokoj. Drugo, u tiha voda breg duboko, u skladu sa široko rasprostranjena rusku tradiciju zla. Ako pogledate na asocijativni niz, koji se zove riječ vrtloga, vidjet ćemo mračnu i misteriozni sliku. Ovo - prekid, strah, brzaci, voda, snag, tamno, hladno, ponor, opasnosti, smrti. Prema legendi, u bazenima živih bića potustoronnie muškarca koji uzeti ženu ili utopilo vještice. Prokletstvo porodice, kao legenda, noć može izaći iz bazena i zamijeniti ljudske novorođenčadi na njihovom Imps.

Zašto žive u tiha voda breg

Uvjerenje da đavoli žive u vodi, vjerovatno zbog biblijske priče o Isusu izgoni demone iz ljudi koji su zapovjedio nečistom uđu u krdo svinja, koje potom požurio u vodu. Postoje izvori koji tvrde i da je dubokim vodama kao dom zlih duhova bili su poznati još u paganski, prehrišćanski puta. Danas, međutim, istraživači su od anomalija fenomena , takođe, će reći dosta priče o tome šta neki moderni jezera i bare "Slava" u koji je video đavoli. I to se dešava, kažu, jer na dnu rezervoara može se dogovoriti u paralelnim svetovima ulaza.

stranih ekvivalenata

Među drugim narodima, takođe, imamo izreku sličan vrijednost izraz "tiha voda breg duboko." Oni također izražavaju upozorava da poniznost i prividne samozadovoljstvo može biti varljiva. U Grčkoj, na primjer, kaže: "Čuvajte se tiha rijeka, ali nisu nasilni." Engleski izraziti na ovaj način: ". Silent vode - tamno" Franz PS upozorio: "Nema gore nego da vode, što je zaspao." U Španiji kažu o navodnom miran način: "Tiha voda je nesigurno." Italijani kažu: "Tiha voda uništava mostova", i Poljaci smatraju da je "mirne vode spere obale." U mirne vode Sloveni obmana je usko povezano sa ondje zle duhove. Ukrajinski i bjeloruski poslovice, kao i Rusija, stanje: ". U mirnom močvari đavoli rase"

Književni život izreke

Poslovice pisci spremni da koriste začiniti likova i ukupnog proizvoda. Ova sudbina nije pošteđen i izreka "I dalje voda breg roni". Ona je navela AN Ostrovski predstava "Srce - nije kamen", I. S. Turgenjev obratio junakinja romana "Očevi i sinovi", FM Dostojevskog u priči "The Double", V. F. Tendryakov u eseju " težak karakter ", PL Proskurin u trilogiji" Destiny ". Poslovica krasila roman "Planine i ljudi" strani Yu. N. Libedinskogo. Kreativno reinterpretirati ga u priču "Predsjedavajući" Grekova, u romanu "Kralj-riba" V. P. Astafeva, u romanu B. L. Gorbatova "Donbass".