Porijekla i phraseologism vrijednosti "iz vedra neba"

Ruski jezik je bogat svim vrstama frazeologije i izraza za sve prilike. Evo, na primjer, došao sam do nekog neočekivanog gosta. A vlasnik je toliko zatečen da nije mogao da izgovori riječ. A mi ćemo vam upravo pokazati šta da kažem u takvim slučajevima! Reader, ne gube moć govora, i željeni i neželjeni gosti su pozdravili figurativno: "Oh! Pao je kao snijeg na glavu! ". To je lako razumjeti da je vrijednost phraseologism "iz vedra neba", što smatramo i analizirati danas. Počnemo, kao i obično, za spuštanje.

porijeklo

Povijesti obrazovanja smatra izraz ima svoje korijene u seljačkoj životu. Činjenica da je odavno ljudi također vjeruje da je zima dolazi iznenada. Ispostavilo se da je šala, MN Zadornov čak ni u nekom smislu istorijski značaj.

Zamislite farmer pripremao teren za zimu. Naravno, na svom zemljištu ste muškarac vodi opušteno, pa čak i da skine šešir. Ovdje radi, radi, misli da će svi imati vremena da odem ... i odjednom prvi snijeg, i spustio ga na goloj glavi seljaka.

Iz navedenog je jasno: nije previše to je dobar znak. Ako je neko zaboravio, mi i dalje govorimo o temi "phraseologism vrijednosti" iz vedra neba ''

Kada je izvorno značenje izgubili

Zanimljivo je zamisliti i ovu situaciju. Zamislite da ne znamo ništa o seljak, svom polju i drugim čarima seoskog života. Ima li smisla phraseologism jasno? Naravno!

Jer kada postoji sliku o tome kako ljudi u ogromnom metropoli gleda na ulicu, a od ulaza nadstrešnica (ili, možda, sa krova jedne privatne kuće) na glavi i okovratnik padne snijeg. Nije previše ugodan osjećaj, zar ne? Ali u ovom stanovnik metropola ne na terenu, ne sezonski obaveza. Njegov život nije naročito varira ovisno o doba godine i na vrijeme izvan prozora. Ali dosta o porijeklu. Usput, značenje frazeološki "iz vedra neba", naravno, izgleda jasno iz konteksta, ali mi konkretizuje: figura govora zamjene prilozi "iznenadno" i "neočekivano." Okrenimo primjera koji će pomoći da se razjasni suštinu pitanja.

Ambivalentnost izražavanja

Kao što se vidi iz prethodnog razgovora, fraza je neodobravanja karakter. Ali, kao što znamo, na ruskom jeziku - nije engleski. Prvi može biti slobodan raspored sastavnih dijelova kazne, a osim toga, u velikom i moćnom ogromnu ulogu intonaciju. I gotovo svaki izraz može dati i negativne i pozitivne konotacije. Samo (pre nego što smo srušili vrijednost) može biti glas i izraz "iz vedra neba".

Nastavnika i učenika

Naravno, student željan da prođe test. Ali iz nekog razloga (učenici uvijek su tu), nije mogao u dogledno vrijeme nastavnika. A onda, kada je učitelj bio je oko da ide kući, a Petrov je rekao:

- Nikolaj Ivanovič, kao kredit pass! I ovaj put, naučio od korica do korica ja. Kada sam kopirao svoj predavanja, sam se zadovoljstvo od svog majstorstvo ruske riječi.

- U redu, dosta. I ne samo to, vaše ponašanje čini me se idioma "iz vedra neba", tako da sve više i laskati nespretno i nezgrapno. Ako ste zaista spremni, idemo, ja će se koncentrirati za 15 minuta, ali ne više.

Za ilustraciju ambivalentnost test izražavanja, mora se reći da je, bez obzira na strogost akademskih ton, Nikolaj i dalje dozvoljeno Petrov proći test. Dakle, idiom koristi kao sredstvo za opisivanje ponašanja učenika i nije postupao u cilju neodobravanjem odgovori o tome. Druga stvar, ako nastavnik odbio da student, onda bi se moglo reći da je student dobio toplu ruku i loše raspoloženje nastavnika, a izraz će imati jasno negativan značenje.

Sina i roditelje

Uzmite drugi primjer. Sin dolazi iz vojske ili dugim putovanjima bez znanja njihovih roditelja.

Zvati. To otvara vrata moje majke:

- Oh, moj sin, stigli ste! Pa, kao i uvijek, kao grom iz vedra neba! Zašto niste zvali, imali bismo si upoznao mog oca?

- Hajde, mama. Sam htio napraviti iznenađenje - namiguje, odgovoran sin.

Vjerovatno, bio je u stanju da zadovolji svoje roditelje. U svakom slučaju, majka nije pozdrav Betrays nema agresije ili neodobravanje, naprotiv, ona je bila jako sretna.

Nadamo se da će značenje frazeološki "iz vedra neba" ne izaziva poteškoće čitač, kao što smo nastaviti da razmotrimo izraz tonalitet.

ton

U početku, kao što je pokazala povijest, figurativno nosila negativnom smislu, jer nisam pripremio za zimu je kao smrt za seljake. Zatim, tokom vremena, kada su ljudi zaboravili priču, rekavši gotovo izgubio svoju negativnu konotaciju i postala je sinonim prilozi "iznenadno", "neočekivano", "iznenada". Također je sličan izraz "rime ili razuma" i "đavo-the-box".

Međutim, treba imati na umu izvorno značenje, a možda i za dobre događaje i dobrodošli gosti ovaj "prljavi" izraz ne primjenjuje.

Povijest phraseologism "iz vedra neba", uči nas, prije svega, sa pažljivo rukovanje, naizgled poznati izraz.

Vrhunac negativnom smislu primordijalne phraseologism

Kako god je govorio narodna mudrost i seljaka život, i planirane sreća ne događa! Ako se osvrnemo na sovjetske kinematografije i sjetiti sve svoje omiljene komedija "Ironija sudbine, ili da uživate u kupatilo" je nedavno odstupio od nas Eldara Ryazanova, možemo vidjeti da u filmu glavni lik pao na ljubav svog života u potpunosti se slažem sa narodna mudrost. I na kraju sve završilo dobro. Međutim, likovi su prošli, kao i sve prave ljubavi, kroz ratno stanje, i mržnje jedni za druge. Međutim, neki smatraju da je apsolutno neophodno fazi jakih i zdravih odnosa.

A ako herojima ponuđena u šali ili ozbiljno narednom problem: "Kao što je snijeg na glavi" - prijedlog pokazuje idiom, možete li napraviti "Ono što su, bez sumnje, ne bi pisane povijesti samoljublja, nije bilo jedinstvenu kaznu ?.

Harry Potter i sova iz Hogwarts, kao sneg

Koji ne zatvara sovjetske klasike, mogu da se setim heroj našeg vremena - Harry Potter. Da, dečko nije znao znao da je čarobnjak. Neki iskušenje dječak Harry znamo da pate Pepeljuga. Čini se da je novi i vrlo stara povijest u jednu stvar: djeca i da ne mislim da su oni sretni, ali sudbina je već pripremio ih je iznenađenje.

Zadnje srušila moderni heroj samo iz vedra neba (sinonim, značenje i porijeklo izraza su smatrani malo ranije). Ako se to iznenada dogodi, Harry je život bio prilično dosadan.

Pa, Pepeljuga će ostaviti na miru. Sada nam ne daju ostatak sova. Sove, donio prestižnu pismo iz škole magije i čarobnjaštva - it snow? čak i moglo bi se reći više: fenomen noćnih predatora na mirnoj Privet Drive - it snow!

Pouka priče je da ponekad snijeg na glavi - to nije tako loše, pogotovo kad se donosi neke promjene. Jasno je da promjene loše samo za one koji su u potpunosti zadovoljni svojim životom, ali kako mnogi od tih ljudi? Mislim da ne.

Naravno, mi bi rekli da postoje i odrasle osobe kojima je teško da se prilagode i okus ljepotu novih životnih okolnosti. Da, zaista. Ali je ohrabrujuće da je sada neki seniori više aktivnih mladih ljudi, i to nam daje neke optimizam.