Vrat: stari naziv. Zastarjeli vokabular: nazivi dijelova tijela

Jezik je stalni proces zamjene zastarjele riječi novo. Neki od njih idu iz vokabular, jer nestaje iz upotrebe objekta, koju su nazvali, na primjer, "loft" (širokom luku između peći i zida) ili "kaput" (vrsta gornju haljinu). A drugi se postepeno zamijenjen novim. Na primjer, zamjenjujući moderne riječ "vrat" zastarjele ime ovog dijela tijela - ". Vrata" A "kapci" je odavno zamijenjen moderna verzija "zauvijek".

U ovom članku ćemo govoriti o nestaloj iz ruskog jezika imenima dijelova ljudskog tijela i šta je arhaizama, i dalje se danas koriste.

Zastarjeli vokabular dijelovi tijela

Da bi imali neku ideju o tome šta da pozove različitih dijelova ljudskog tijela u stara vremena, dajemo kratak popis njihovih imena sinonim za moderne:

• njegova kosa - kosa;
• lice - lice;
• obrva - a čelo;
• kapci - kapaka;
• jabuka - učenika;
• obrazi - obraza;
• os - usta;
• usne - usne;
• vrata - vrata;
• desna ruka - desna ruka;
• Shuitsev - lijevu ruku;
• prst - prst;
• Hand - palm;
• provodnici - krvnih sudova;
• Mosley - kosti;
• meso - tijelo;
• slabine - hip;
• Pes - nogu.

I možete vidjeti sliku za jasnoću.

Naravno, naših savremenika, ako ne i lingvista, bilo je teško razumjeti opis bilo koje bolesti, to u starim danima. Pokušajte prevesti, na primjer, takva kombinacija - "on zakozhnik na drva." Riječi "vrat" i "zakozhnik" - zastarjela ime. "Vrata" i "čir" - to je njihov moderni kolegama. Dakle, dijagnoza se ispostavi da je "on kuhati na vratu." Kombinacija "roll-slajd" nije u vezi sa zimske radosti. Saonice zove mandibule - stoga, u gornjem primjeru se poziva na svoju loma ili dislokacije.

Što je arhaizama

Zastarjeli naziv - vrat (vrat) krvnih žila (vena), očiju (oči), učenik (Zenica), a drugi gore navedenih pripadaju arhaizama. Ovaj termin se koristi u lingvistici zove leksički stavke koje se ne koriste u modernom jeziku, jer su zamijenjena sinonimi, ali oni i dalje se koriste kao stilski označene (to jest, samo u određenom stilu, na primjer, u umjetnosti ili poslovnom).

Oni su spremni da koriste autori istorijskih romana, kako bi se prenese duh epohe, kao i pjesnici, željan da daju svoje radove visokog stila. Stoga, bez obzira na činjenicu da su ove leksičke jedinice su izbačeni iz upotrebe, oni nisu u potpunosti nestali.

Mnogi zastarjele riječi i dalje postojati kao dio utvrđenih izraza:

• blago ga;
• u tren oka;
• Hough trese (Hough - zadnje strane koljena, poplitealnim jame);
• upiranja prstom;
• jedan kao prst;
• suza vene;
• protjera vzashey (zašije ili potiljak - kao i vrat - odgovara modernom riječ "vrata").

Stari naziv postaje za proizvodnju nove riječi

To nije rijedak, i derivata zastarjelih riječi su preživjeli do današnjih dana. Dakle, riječ "prozor" u trenutku formiranja zastarjele - "oko". Činjenica da su prozori na kućama prije donošenja zaobljeni oblik i, u stvari, izgledalo kao oči. Ima dugo prozore u svim objektima, pravougaonog ili kvadratnog, i ime i otišao. Od množina riječi ( "oči"), novi leksički predmeti održan - "och evidny", "u teološkom och", "Bod Nick", "Bod ki".

A riječ "vrat" staro ime - ". Vrata" Iz njega je formirana glagola "zavijaju", odnosno "da grleni zvuk." Je povučen iz upotrebe riječi kao što prst je formirao preko poznata imena kao "prst na aplikaciju", "prst Shade", "Smuđ Atki". Od stare reči usta i obrve imaju svoje porijeklo u modernom - "usta ny", "Naiz s usta", "rd usta", kao i "ljudi ka".

Koristeći zastarjele riječi u modernoj medicini i poslovni jezik

Neke starije nazive dijelova tijela sačuvani su u medicinskoj terminologiji. Na primjer, drevni riječ metatarsus označava stopala, rodila ime kosti stopala, koji se sastoji od pet cijevi - "metatarzalne".

Ljudskih kukovi u Rusiji su se zvali "uzdahe", a područje ispod rebara - ". Uzdah" ovim riječima iz svakodnevnog govora odavno nestala, ali terapeut, gastroenterolog ili hirurg, termin "ilijačne", kaže mnogo. Upravo to je dio tijela koji se nalazi ispod rebara.

Zastarjele vokabular koriste u zvaničnoj-poslovni stil. Na primjer, riječ "čin", "auto", "odmah" i brzina "je priključen na te stvari", "u dobroj formi se često mogu naći" u službenoj korespondenciji ili u sudskoj praksi.

Upotreba arhaizama u literaturi

Kao što je ranije spomenuto, upotreba zastarjelih riječi u literaturi je način da se održi govor ekspresivnost. Vrlo često ove tehnike su pesnici. Na primjer, u stihu zvuči mnogo sjajnije od "prste", "obraza" ili "vrata" staro ime tih dijelova tijela - ". Vrata" "prste", "obraza" i

Arhaizama dati umjetnički govor posebno svečano i uzvišen zvuk:

"Prošle godine. Još jednom sa mnom

Ali, nažalost, mladalački čelo,

Oči podernulis bol,

Odjeća prašina nanijet "(AN Apukhtin).

Međutim, često se koriste, a uz ironičan prizvuk. Na primjer: "Što roditelj ne bi želio da vidi razumijevanje vašeg djeteta i hvatanje sve u letu! Ali vrlo često uporni pokušaji da se djeca čudo ne. Zašto? ". Ova tehnika je prilično česta u skečevima ili satiričan eseja.

Greške u korištenju zastarjele riječi

Pokušavam za ukrašavanje teksta i pokaže bogat vokabular, neki autori koriste arhaizama, ne uzimajući u obzir njihove izražajne boje. Zbog toga, tekst izgleda smešno ili izgleda da je dvosmislenost: "Vlasnik brzo vidio poslovnih vještina njegov menadžer ..." ili "Ali mladi oficir mrzio čak i sama pomisao pognuo vrat pred vlastima ...". Kao što možete vidjeti, jasno je neprikladno zastarjela riječi. "Vrata" i "pila" će biti u skladu s općim stilu.

Neki autori u korištenje takvih riječi iskrivljuju njihovo značenje. Na primjer: "Sastanak je otvorio neprijatne činjenice ...". Ali je činjenica da su arhaične "nepristrasan" - je sinonim za moderne pridjev "nepristrasan" i može se kombinirati samo sa riječju "kritika". Autor je očigledno spreman da prijavi negativnih slučajeva, ali nije teško razmišljati o pravom značenju njihova upotreba zastarjelih riječi.