FormacijaSrednje obrazovanje i škole

Vrste rječnika - što je to i što se koriste

Prema naučnicima (lingviste i psiholinvisty), za svakodnevni život prosječna osoba "na čelu" nedostaje oko tisuću riječi. Međutim, vokabular obrazovanih Evropljana je oko 10-20.000. To je aktivan upotrebu, dok su da znaju i razumiju što možemo oko dva do dva i po puta više riječi. Ali, čim je osoba uronjena u bilo specijalnost, poznavanje industrije, tema - da čak i pletenje ili krojenje - potrebno je i specifična za ovaj sektor sredstvo izražavanja. A ako stalno imamo baviti dokumentima - mi samo nužno potreban najrazličitije vrste rječnika. Lingvisti i prevodioci imaju naviku korištenja takve literature - to je njihova specijalnost. Najpopularniji među njima vrste rječnika - to je prije svega dvojezični i višejezični - davanje prijevod riječi u jedan ili više jezika. Tu su jednojezične i tezaurusa, i rječnici bilo koje grupe. Na primjer, stranih riječi, etimološki (objašnjava porijeklo tokena), pametan. Sve vrste rječnika ruskog jezika pa ga je teško nabrojati. Ako želite znati što predstavlja određenu riječ ili koncept, trebalo bi da koristite razumno (npr uredio ili Ozhegova Dahl) ili enciklopedijski rječnik.

Međutim, nisu sve riječi mogu biti uključeni u takvim publikacijama: na primjer, ne mogu sadržavati visoko specijalizirane terminologije. U ovom slučaju, ove vrste rječnika, koji sadrži posebne (medicinski, tehnički, matematički) uslovima. Vrijednost idioma - dobro, barem "klasifikovati" ili "jede psa" - mi ćemo provjeriti rječnika frazeologije. Vrlo često takve direktorije potrebno za prevoditelje fikcije i samo studiranje na stranom jeziku. Uostalom, ako se na njihovom maternjem idiom je jasno iz konteksta, na engleskom ili njemačkom jeziku neće biti u stanju da ga prevesti doslovno, zadržavanje vrijednosti.

Tu su i takozvane "obrnuti" vrste rječnika - ako je riječ obično raspoređeni po abecednom redu prvog, drugog i kasnijih pisama, a zatim na primjer, rhyming rječnik je kraj riječi i sortiranje ide u suprotnom pravcu.

Ako govorimo o rječnika ruskog jezika, vrste koje su vrlo raznoliki, mora se reći o učestalosti, i semantički rječnika. Ovi vodiči pogruppirovany riječi po učestalosti korištenja ili tematske grupe: od jezgra (najvažnije u predmet tokena) na periferiji.

Postoje i vrste rječnika, poput pravopisa - mogu se koristiti za provjeru pravopisa riječ, izricanje - koja pregledava zvuk i izgovor, dijalektika (ili regionalne), koja je prikupila i objasnio specifične Lexicon teritorijalnih grupa (tzv dijalektima). Neologizmi, zastarjele riječi - to jest, oni koji imaju bilo je nedavno ušao u jezik i još nije to savladali ili se ne koriste - predstavljeni su u odgovarajućim rječnicima (historicizma, zastarjele riječi, nove riječi). Na kraju, su takve vrste rječnika koje su specifične kreativni pisac ili pjesnik, sa komentarima objašnjava specifičnosti njene upotrebe pojedinih riječi. To uključuje, na primjer, "rječnik Puškina jezika", "Rječnik radova Esenina" i drugi.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 bs.delachieve.com. Theme powered by WordPress.