Glagol "Ridicule" - sleng ili izvorni ruski riječ?

Nije posebno slatko glagol "Ridicule" relativno nedavno postala čvrsto utemeljena u njemu. Kao što se pojavio na ruskom jeziku? Kako je nastala?

Samo Slang?

U modernim rječnika, ova riječ još nije pogođena. Nagrađeni tumačenje glagol samo u knjigama moderne sleng. U jednom rječnik glagol "Ridicule" - prokletstvo, uvreda, uvreda, ismijavanja, tlače, u drugom - kukanja, dosađujete, cvili, nerviraju, uznemiravati, zlostavljati, annoy. Rođak "zagnobit" se nalazi u rječniku Dahl, što znači da zatomit, zamayat, mučenje i označena kao dijalekt. Nalazi se u rječniku ruskih dijalekata.

Tako je, sudeći po stanju ruskog jezika rječnika, riječ "Ridicule" je ograničenu upotrebu, ili sleng ili dijalekt. Treba napomenuti da je u rječnicima ukrajinskog jezika, riječ "gnobiti" se odnosi na književni jezik i sredstva za ugnjetavati.

Od žargon u ukupnoj potrošnji

Nedavno, ovaj glagol je otišao izvan ograničenja, i postaju fiksirani u književni jezik. On je održao pozicijama u pravopisu rječnik, VV Lopatin. Slijed je potrebno da bi se u rječnicima. Šta vrijednost? Ako današnje stvarnosti, u skladu sa individualnim sumorne brojke, sve namaz rot, širenje truleži i da će širiti truleži, vrijednost se postavlja je: da se ponizi, suzbiti, ugnjetavati.

Primjeri upotrebe:

• Da je priroda žene položili Ridicule muškaraca - aksiom.
• Ako vaš žena počne da se širi truleži, a ti ćute ovo i napustite razgovor, i ti, ispostavilo se, kukavica?!
• A. Rasbash: "Kada su Jevreji šire trulež ili širenje trulež, previše, jer kao da je ovo niko nije kriv" (transfer "Rush Hour", 1996)

Ako pogledamo na etimologiju

Kao što je već rečeno, u ukrajinskom glagol "Ridicule" - zajednički leksikon. Ova činjenica gura da se okrenu povijesti te riječi. Etimologija sugerira antici svojih korijena. Riječ se vraća na Proto-Slavic gnobiti, označitelj stisnuti. Iz Proto-Slavic - još drevni indo-evropskih genabh / gonabh (push). Dakle, iz Proto-Slavic riječ je ostala u ukrajinskom, je analog poljske (gnebic). Veliki ruski kao što je sačuvan jezik glagola u dijalektima pokrajine Rjazanj, gdje je "Ridicule" - izazivanje, teret nego ikad. Uprkos nijanse tumačenja pritisak riječ je uvijek održava.

Dakle, možemo reći da je glagol "Ridicule" - native ruski riječ. I način njegovog vokabulara ograničenu upotrebu zajedničko, možda, prirodno.