Pasivna u njemački: kako pravilno primijeniti

Obaveze u njemačkom jeziku, u principu, kao što je na bilo koji drugi, je pasiv, koja pokazuje kako određeni objekat akcije to prolazi. Osim toga, često ukazuje na rezultat.

rasprostranjenost

Treba napomenuti da je odgovornost na njemačkom jeziku je mnogo češća u odnosu na ruski. I, prema tome, to je mnogo češće koristi. To je razlog zašto je tako važno da studiraju u dubini temu i da nauče primjenjivati znanja u praksi. Obaveze u njemačkom jeziku ima sljedeće formacije: od tranzitivne glagola , au proces promjena ne može bez pomoćnog glagola, što zvuči kao werden. Sve u određenom jeziku, postoje dva kolateralna - aktivni i pasivni. Njemački je poznat svim pasivne strukture. To je primjer koji pokazuje koliko je važna odgovornost u izgradnji kazne. Dakle, ovdje je izraz: "U Deutschland wird sehr viel gearbeitet". Prevodi se na sljedeći način: "U Njemačkoj je puno posla." Tu se jasno vidi kao obaveza se odnosi na akciju. Ovo je, u stvari, a njegova funkcija je.

Konverziju iz aktivnog u pasivni

To je čest slučaj u njemačkom jeziku. Da bi aktivno uključen pasivni, to mora biti imenica pojavljuje u akuzativu, koja je predmet, pretvoriti u predmet. Nakon toga, on postaje predmet izrazio dativ, kao i sa predlogom fon. To je jedina promjena, drugi, sekundarni, i oni su članovi. Međutim, ne smijemo zaboraviti na činjenicu da je oblik glagola ne može postojati bez dogovora sa novim entiteta. U principu, ovisno o izgradnji značenja ne mijenja. Recimo: "Jeder Mensch Macht zwei Aufgaben". Ova fraza se prevodi na sljedeći način: ". Svako radi dvije stvari" Ako drugačije izgraditi ovaj prijedlog, i to na sljedeći način: "Die beiden Aufgaben werden von einer osoba", onda će se promijeniti malo, jer je zvuk na ruskom da će biti ovako: ". Dva problema su napravljeni od strane jedne osobe" Značenje je identičan, kao što se može vidjeti, jer je princip nije posebno korištenje jedinstvenog obrasca.

Obrazovanje formira pasiv

odgovornost prisustvo u njemačkom jeziku kao i ime implicira, odnosi se na promjenu stanja. Slične fraze prevesti uobičajene ličnost neodređeno kazne. Oni također mogu biti pasivni. Važno je spomenuti jedan detalj. Obaveze u njemačkom jeziku - posebni dio govora, jer pažnja mora se odnose na formiranje pasiv u Plusquamperfekt, kao i Perfekt. U tim slučajevima, koristite lični oblik riječi sein, odnosno pomoćni glagol, worden (od upravnika) i particip Partizip II. Semantičke opterećenje na primjeni ovog dijela govora je veoma zavisna. To je razlog zašto vam je potrebno da mnogo vremena provode studiranja pitanja kao što su odgovornost na njemačkom jeziku. Stola u ovom slučaju malo je vjerovatno da pomogne, jer svaki glagol mijenja pojedinačno - ovdje je potrebno da nauči pravila.

Pasivno stanje u njemačkom jeziku

Ovo je jedan od tipova prethodno navedenih pasivu. To predstavlja rezultat direktne akcije počinili. Ponude dati odgovor na pitanje da li je, u ono stanje objekta. On zvuči tako: "Wie ist der Zustand?". Treba napomenuti da je u prijedlozima za izgradnju takvog oblika, ne postoji agent akcije. Da, i na našem maternjem jeziku, kao što konstrukcija se obično prevodi kao kratak pričest. Jedan primjer: "Du bist eingeladen". Ako ste detaljno analizirati, na ruskom se prevodi kao "Imate gost." A u obliku kratkog zajedništva puno logičnije: "Ti si pozvan". Pasivna država može biti formirana pomoću sein glagol, koja je podružnica. To se uglavnom koristi u prošlosti i sadašnjosti. Recimo: - ". Hrana je kuhana" "Das Essen ist zubereitet wird" i "Das Essen rat zubereitet wird" "Hrana pripremljena" i

Zamjena pasivne konstrukcije

Moram reći da, bez obzira na česta upotreba pasiv na njemačkom jeziku, postoje neki načini da se izbjegne njegovu upotrebu. Ovo se posebno odnosi na one fraze koje koriste modalni glagoli. Oni su zamijenjeni pomoću ligamenata sein + zu + infinitiv. Na primjer, izraz "Das Handy kann repariert werden", prevedena kao "mobilni telefon može popraviti", skraćeno "Das Handy ist zu reparieren". Postoji još jedan način da se promijeni izraz. Za tu svrhu svi isti "sein" i pridjev nužno sa jednom od slijedećih nastavaka: "-lich" ili "-bar". Ne postoji jasna pravila o tome koji od njih je najbolje koristiti. Istu ponudu o mobilnom telefonu će biti na slovo izgledati ovako: "Das Handy lässt sich reparieren". Češće koriste sich lassen promet sa infinitiv. Ako uzmemo kao primjer prethodno navedenih fraza, u ovom slučaju, to zvuči ovako: "Das Handy lässt sich reparieren". Koja od ovih opcija najbolje koristiti je - to ovisi direktno na zvučnik. Treba napomenuti da je u kolokvijalnom njemački se najčešće koristi forme, skraćenice. To je zgodan, brz, jasan i, što je najvažnije, kompetentno.