"Promenada" - šta znači ova reč?

Recimo da neko izgovara frazu: "Napraviću šetalište". Šta će ta osoba zaista postići? Nekako reč "šetalište" uopšte ne zvuči ruski, zar ne misliš? Ako se čini, tada ste apsolutno u pravu, jer je došlo do nas iz francuskog govora. Sad ćemo detaljno reći sve o ovom izrazu.

Poreklo riječi "šetalište"

Ono što je bilo skriveno iza moda XIX veka. Govorite ruski u visokom društvu na francuskom? Plemeniti potomci detinjstva obučavali su ovu mudrost. U domaćem okruženju, bavljenje njegovim rodnim dijalektom nije bilo zabranjeno, ali u visokom društvu to je bio apsolutni mauvais (mauvais ton - Fr. "Loš ukus"). Možda su na ovaj način plemići pokušali naglasiti njihovu izabranost. Na kraju krajeva, svaki konobar može govoriti na ruskom. Očigledno je da je u našem rodnom govoru trajno utvrđeno mnoštvo stranih reči.

Jedna od njih je francuska reč za šetnju (lagano šetnja kroz grad). Promenada - šta je to u ustima plemića iz 19. veka? A ovo je kada je jedna plemenita dama želela da se šetnja, na primer, na Nevskom prospektu, bila je voljna da napravi šetalište. Ljudi niže klase mogu iznijeti ovaj izraz u izobličenoj formi. Često su rekli "šetalište", a zatim su iskazali svoje neznanje. Zapamtite, u filmu "Vjenčanje Balzaminova", majmun glavnog junaka ga upoznaje sa različitim francuskim riječima, među kojima i zvuči "šetalište". Ovaj fragment uvek izaziva smeh u publici.

Današnja Promenada

Promenada - koja je ta reč danas? Mi živimo sada ne u 19. veku ili čak u 20. godini, tako da je malo ljudi sada u svakodnevnoj komunikaciji sasvim ozbiljno, umjesto da kaže: "Idem na šetnju", važno je reći: "Ja ću napraviti šetalište" . U našem vremenu ovaj izraz više se koristi u ironičnoj verziji, kao šala, da zabavlja sagovornike. Međutim, danas je vrlo često moguće upoznati ovu reč kao ime nekog turističkog preduzeća, hotela ili čak kafea. Zašto se ovo desi, sada ćeš razumeti.

Šta je šetalište u turizmu?

Kada osoba odlazi na odmor, posebno u inostranstvo, uđe u poseban svet, daleko od običnog života. Dakle, mnoge reči koje kuća ne uzrokuje ništa osim osmeha, na odmoru su sasvim drugačije shvaćene. Ovde, na primer, dolazite u primorsko odmaralište i saznajte da vaš hotel nije na prvoj obali, već na drugom. Možda, sa vaše tačke gledišta, ovo nije prijatna vijest. Ali ovde je reklamna brošura hotela sa ponosom da njihovi gosti očekuju svakodnevno prijatan šetalište. "Šta je to?" - pitaš. A ovo nije ništa više od šetnje od hotela do plaže i nazad.

Reč "šetalište" odnosi se na jedan broj opšteprihvaćenih turističkih izraza i nikad ne ulazi u čovjeku glavu da je izgovori ironijom. Inače, da li znate koji je naziv najvažniji francuski nasip, što je, naravno, u Nici? Promenada des Anglais! Nešto poznato, zar ne?

Druga značenja reči "šetalište"

Mislite li da je to sve? A ovde se grešite! Ova reč takođe ima i druga značenja. Na primjer, ona ima najrazvijenije odnose sa plesovima. Promenada - šta je to u plesu? I ova cifra u dobrom staru kvadrilu, koja sada niko ne igra. I kada su dame i gospodo volele plesati ovaj veseli ples, koji se sastoji od nekoliko figura, od kojih je jedan nazvan "promenazh". Inače, kvadril je došao do višeg društva iz folklornih plesova.

I krajem 19. vijeka izraz "šetalište" korišten je kao ime svjetlije večere u restoranu ili kafiću. Ne budi iznenađen ako vidiš restoran sa sličnim nazivom negde. Sada znate da nije izabrana slučajno.

Pa, sada znate puno o ovoj reči. Samo nemojte nikad reći "šetalište na šetalištu" - to je kao reći "puterovo ulje".