Formacija, Srednje obrazovanje i škole
Usklađivanje puta na engleskom jeziku
Na engleskom jeziku, postoji gramatički fenomen, poznat kao niz, ili puta odobrenja. Ako je glavni dio rečenice predikata stavio u prošlom vremenu (uglavnom u prošlosti na neodređeno), to će podrazumijeva i promjenu u glagol formira podređeni klauzule. Najčešće takav pomak javlja pretvoriti direktan govor u indirektne ako je to potrebno.
Usklađivanje vremena: sto i pravila
U onim slučajevima u kojima je glavni dio prijedloga slozhnopodchinonnogo glagol u sadašnjem ili budućem vremenu, glagol u podređenom dijelovima nisu ograničeni na bilo pravila i mogu biti u bilo koju željenu privremeni oblik. Međutim, ako je glagol u glavnoj klauzulu, koja djeluje kao predikat, datum u jednoj od posljednjih puta, drugi dio zahtijeva promjene na određeni sistem. Na ruskom, ovaj fenomen ne postoji. Ovo je jedan od mnogih gramatičkih karakteristika koje posjeduje engleskog (vrijeme odobrenje). U tabeli ćete razliku.
| direktan govor | indirektni govor | ||
| Present Times Group (realno) | |||
prisutan na neodređeno (Simple) | Angela je rekao: "Ja radim na tome". Angela je rekao: "Radim na tome." (Stalno, redovito ili povremeno, s vremena na vrijeme) | Past Indefinite (Simple) | Anglela rekla da je radila na tome. Angela je rekao da je rad (radio) na njemu. |
Present Progressive (Continuous) | Cecilia nam je rekao: "Ja radim u ovom trenutku". Cecilia nam je rekao: "Ja radim u tom trenutku." | Past Continuous (Progressive) | Cecilia nam je rekla da je radila u tom trenutku. Cecilia nam je rekao da je ona bila zauzeta (radni) u to vrijeme. |
| Present Perfect | Mislili smo: "Meri su odličan danas radili". Mislili smo: "Meri napravio odličan posao danas." (A sada vidljivi rezultat) | Past Perfect | Mislili smo da je Marija je tog dana radio odličan. Mislili smo da je dan Marija napravio odličan posao. |
Present Perfect Continuous | Camilla se žale: "Ja sam radio za pet sati zajedno. Camille se žali: "Ja radim pet sati." | Past Perfect Continuous | Camilla se žalila da je radila za pet sati zajedno. Camille su se žalili da djeluje pet punih sati. |
| Past Times Group (prošli) | |||
| Past Indefinite (Simple) | Clara je radio kod kuće. Clara je radio kod kuće. | Past Perfect | Saznali smo da Clara je radio kod kuće. Saznali smo da Clara je radio kod kuće. |
| Past Continuous (Progressive) | On zna: "Daria je radila juče ovde". Ona zna: "Daria je radio ovdje danas." | Past Perfect Continuous | Znao je da Daria su tamo radili prethodnog dana. Znao je da je Daria su tamo radili dan ranije. |
| Past Perfect | Maria je rekao: "Ja sam radio dobro". Mary je rekao: "Ja sam dobar posao." | Past Perfect | Marija je bila sigurna da je radila dobro. Marija je bila sigurna da je radio dobro. |
Past Perfect Continuous | Diana nam je rekao: "Ja sam radio na tom projektu za dvije godine". Diane nam je rekao: "Ja sam radio na ovom projektu za dvije godine." | Past Perfect Continuous | To je postalo poznato da je ona radila na tom projektu dvije godine. To je saznao da je Diane radili na (do) projekta za dvije godine. |
| Budućnost Times Group (budućih) | |||
| budućnost Indefinite | Ben je rekao: "Ja ću raditi na tome" Ben je rekao, "Ja ću raditi na tome." | Budućnost u prošlosti (Simple) | Ben je obećao da će raditi na tome. Ben je obećao da će raditi na tome. |
| budućnost Kontinuirano | Rekli su mi: "Ona će raditi". Rečeno mi je: "To će raditi." | kontinuirano Future u prošlosti | Rečeno mi je da vjerojatno da će raditi. Rečeno mi je da najvjerojatnije da će raditi. |
| Future Perfect | Mislila je: "Ja ću preveo knjigu Sunday". Mislila je: "Ja ću prevesti knjigu nedjelju." | Perfect Future u prošlosti | Mislila je da bi ona prevela knjigu do nedjelje. Mislila je da je preveo knjigu do nedjelje. |
Future Perfect Continuous | Do sutra John će biti čitanje i prevođenje ove knjige za dva mjeseca. Sutra će biti posljednja dva mjeseca, kada je John čitati te knjige i radi prevod. | Perfect Continuous budućnosti u prošlosti | Znali smo da će do sutra bi Džon su čitanje i prevođenje te knjige za dva mjeseca. Znali smo da će sutra biti dva mjeseca, John čita i prevodi te (oni) knjige. |
Prilozi i zamjenice
Kada promjene povezane sa prelaskom na indirektan govor, transformacije dolazi ne samo u gramatičkih oblika, ali iu nekim sopustvuyuschih riječi: prilozi i zamjenice vremena.
- On je rekao: "Ja se divim vodopad u Nacionalnom parku danas". On je rekao: "Danas, divim vodopad u Nacionalnom parku."
Rekao nam je kako se divio vodopada tog dana. - Rekao nam je kako se divi vodopad na dan.
- Rekla nam je: "Jučer sam kupio ovu tirkizno haljina". - Rekla nam je: "Jučer sam kupio ovu tirkizno haljinu."
Rekla nam je da je kupio tirkizno prije oblače dana. - Rekla nam je da je kupila tirkizne haljine danas.
modalni glagoli
Upotreba modalnih glagola postoje neke karakteristike. Prilikom prebacivanja u drugu vremena grupa ponekad neke promjene su napravljene.
Promijeniti modalni glagoli po slijedećem sistemu.
| direktan govor | indirektni govor |
| će, će | bi |
| moći | mogao |
| može | Možda |
| morati | mora (ako je to pretpostavka ili logički argumenti) |
| morati | morao (ako je trebalo zbog vanjskih okolnosti) |
| treba | treba (ako je ovaj savjet) |
On je rekao: "Ja ne mogu letjeti u avion". - On je rekao da može da leti na avion.
On je rekao: "Ja znam kako da kontrolišu avion." - On je rekao da ne može kontrolirati avion.
Međutim, postoji niz glagola koji se ne mijenjaju: treba, ne moraju, bi, bilo bi bolje, mogao, možda, trebalo bi, itd
izuzeci
Usklađivanje vremena se ne odnosi na sve slučajeve. Postoji veliki broj izuzetaka:
1. Ako podređeni klauzula odnosi se na bilo koji naučni zakon ili dobro poznata činjenica, koja ostaje na snazi bez obzira na utjecaj ljudi ili mišljenja, a zatim u vrijeme pregovora je isključena.
- Naša učiteljica je rekla da su zrak i voda potrebno životinja.
Naš učitelj je rekao da zrak i voda su neophodni životinja. - Primitivnih plemena nisu znali da je Zemlja okreće oko centra našeg Sunčevog sistema - Sunce
Primitivnih plemena nisu znali da se Zemlja okreće oko centra našeg solarnog sistema - sunce.
2. Ako koristite konjuktiva u podređenom dijelu glagola ne kreće u različito vrijeme.
- Ako je vjetar bio hladan, ona bi ići kući. - Ako je vjetar bio je hladan, ona bi otišla kući.
Znao sam da će, ako vetar bile hladne , ona bi ići kući. - Znao sam da će, ako je vjetar bio je hladan, ona bi otišla kući.
Ova gramatičkih pojava, kao usklađivanje vremena, ne postoji na ruskom jeziku. Da ovladaju ovaj materijal, potreban vam ne samo da dobro razumiju pravila, ali i raditi u nezavisnoj pripremu prijedloga i dijalog sa temom. Jedan od najboljih načina - a prepričavanje dijaloga u svojim riječima.
Similar articles
Trending Now