Značenje phraseologism "deck kroz panj", njegovo porijeklo

Idiom - pravo bogatstvo na ruskom jeziku. One nam pomažu da izraze svoje misli figurativno i istovremeno precizno.

U ovom članku ćemo razmotriti značenje frazeološki jedinice "kroz panj palubi." Mi obogatiti naš vokabular još jedan stabilan izraz.

Značenje phraseologism "kroz panj palubi"

Za preciznije definicije ovog izraza okrenuti autoritativnih izvora. U objašnjenjima rječnik S. I. Ozhegova otkrio prometa "pao kroz panj palubi." Phraseologism vrijednost u tome - da li nešto loše, sporo i slabo. To bi trebao biti stilski oznakom "kolokvijalno"., Što ukazuje da se ovaj izraz odnosi na kolokvijalni stil.

Šta vrijednost se daje ovaj stabilan promet u konverzaciju? U ovoj kolekciji, uredio M. I. Stepanovoy izjavio je da ta fraza dijalektu. To je spor, neuredan učiniti ništa.

Iz ovih objašnjenja, moguće je da se takav zaključak. Gledano idiom znači loše, neprecizni i sporo rade. Ali, kako je formirana sljedećoj rečenici?

Poreklo izraza

Postoje dvije glavne verzije o tome kako je bilo takvih idioma. Prvi je povezan sa rezanje drveća. Kroz panj dnevnik staze je bilo teško.

Druga verzija je takođe povezana sa drvećem. Konkretno - činjenica da hoda po palog drveća (šuma posječena oluja) nije tako lako. Kroz panj može naići na truli dnevnik. Ovo je etimologija izraza. Malo je vjerovatno da se razjasni značenje frazeološki jedinice "kroz panj palubi." Ali nekako, taj izraz podrazumijeva loš učinak.

Sinonimi i antonimi

Smisleno blizu za ovaj izraz je phraseologism "labav". Ovo stabilan promet takođe karakteriše nekako posao. Također su sinonimi takve riječi i kombinacije riječi, kao Hodge-Podge, u svakom slučaju, nerado, nekako, smeće, lijevo stopalo, i drugi. Oni se podudaraju "kroz panj palubi" phraseologism vrijednosti.

Antonim za ovaj izraz - zasuču rukave. On opisuje marljivi, vrijedni pristup radu.

upotreba

Izraz se tretira nas još uvijek nije zastario. Trenutno, to je i dalje relevantan, on se aktivno koristi u govoru. To se može naći u literaturi, medijima, čuti u svakodnevnom govoru.

Značenje phraseologism "kroz panj palubi" - loš stav, aljkav, dužnosti nerado polako. Zbog toga, ovaj izraz - što je zajednička karakteristika nečije aktivnosti.

Ponekad će ljudi reći da su učinili rad "kroz panj palubi," jer to nije po njihovoj volji. Ova procjena ne odobrava rad sadržane u ovom phraseologisms. On je slikovito prenosi nečije volje za rad, napraviti dobar posao. On je kratko i istovremeno prostrane. Dakle, ponekad umjesto uobičajenih riječi da bi točku, napomenuti loš odnos prema radu i nekvalitetnog rezultate koristite ovaj izraz. To ne zvuči nepristojno, ali sadrži sve karakteristike neželjenih rada.