"Dragulji": značenje i etimologija izraza

Biblicisms vrlo popularan najčešće koriste fiksni izraza. Oni imaju dublje značenje. Ali ponekad često su i u velikim količinama na pogrešno čarolija. Na primjer, šta je "vrijeme da se okupe kamenje"? Mnogi smatraju da je ovaj izraz je vrlo jasan. Ljudi imaju tendenciju da misle da to znači "sve ima svoje vrijeme." Možda je to djelomično slučaj. Međutim, lingvisti vjeruju drugačije.

"Vrijeme je da se prikupe kamenja": vrijednost phraseologism

"Priprema za ništa" - to objašnjava biblicisms MI Stepanova škole phrasebook.

Mnogi također koristiti ovaj izraz u trgovinu ljudima, kao što su "to je vrijeme da se okupe kamenje", čija je vrijednost - ". Je došlo vrijeme da se ubrati plodove" Popularan idiom koristi znači "sve vrijeme."

Uprkos različitim tumačenjima, moguće je zaključiti da svako ima pravo biblicisms tumači na takav način, kao što je on to razumije.

Zašto lingvisti dekodira vrijednost phraseologism kao priprema za nešto, učimo nakon obzirom na etimologija.

Poreklo izraza

Idiom je citat iz Starog zavjeta, koji pruža antonymous izrazi, uključujući "vrijeme da se raspršuju kamenja i vrijeme sabiranja". Ovo je izvod iz trećeg poglavlja Propovednik. Prema tome, može se zaključiti da je oko sudbine vremena.

Međutim, u davna vremena su prikupljeni kamenje iz određenih razloga. Prvo, kako bi ih raspršiti do smrti kriminalaca. Prema tome, izraz "vrijeme da se okupe kamenje" važno "da se pripreme za kaznu."

Drugo, phraseologism vrijednost povezana s poljoprivredom u Izraelu. Razlikuje se kamenita tla. Da biste dobili dobru žetvu, bilo je potrebno da se pripremi teren - da biste uklonili kamenje. Tako je, na osnovu ovu funkciju, izraz je "za obavljanje pripremnih radova."

Kao što vidimo, u davna vremena, ljudi okupljaju kamenje iz važnih razloga. Oni su se pripremali za izvođenje zemljanih radova, a samim tim, nije slučajno lingvisti nam objašnjava biblicisms smatrati kao priprema za nešto.

Primjeri upotrebe izraza

Ovaj idiom je naširoko koristi u medijima i književnosti, barem - u kolokvijalnom govoru, kao što je to stil knjige. Čak su se zove ruska vojska-pod naslovom filma, koja je nakon rata, njemačka prikupljanje mine, koje je on sam razbacane.

To je izraz novinara zaposlena kao zaglavlja. Tipično, u su takve tekstove, da je vrijeme da se okupe kamenje, čija je vrijednost - "da je vrijeme da preuzmu odgovornost za svoje postupke."

Izraz se koristi za imena književnih djela, pjesme, izložbe, festivali, pa čak i zadataka u virtualnim igrama. To je vrlo popularan u modernom svijetu, i izgubio ništa od svoje važnosti od samog početka.

Stabilno izraz se koristi kao igra reči. Na primjer, on se ubaci u medicinsku naslov članka, u kojem govorimo o ... bubrežnih kamenaca. Dakle, naučni rad je animirana, narativni jezik postaje jasnije i zanimljiv za čitaoce.

Klasična pisci kao pravo njihov rad sa ovim biblicisms. Na primjer, V. Solouhin nazvao jednom od svojih eseja, koji je objavljen u Optina almanahu.

zaključak

Razmotrivši idiom, saznali smo puno o tome: opcije za svoje vrijednosti, povijest, porijeklo, napomenuti da je termin je naširoko koristi u modernom novinarstvu, i ne samo to.

Sumirajući, možemo sa sigurnošću reći da je "vrijeme da se okupe kamenje" važno "da se pripremi za ništa." Odlikuje upotreba ovog izraza u drugom smislu. Često se koristi za prenos na ideju da sve ima svoje vrijeme i prije ili kasnije dođe vrijeme da odgovara za svoje postupke.