Značenje phraseologism "Dobar dan vam kistom": povijest porijekla, primjera i koristiti suptilnost

Sada je vrijednost phraseologism "Dobar dan vam četkom" je misteriozno. I ako osoba ne zna šta se misli, onda on nije razumio ono što govori. Kao što znate, ne postoji ništa skriveno da neće postati manifest, pa će pokušati da odagna magle. I govori o povijesti nastanka frazeološki, i objasniti zašto je pronašao modernom obliku.

Kako to misliš?

Vjerovali ili ne, kao i, ali je idiom došao iz Odese. Da, ovaj grad je pun mitova i legendi, posebno legende jezik: mnogo skretanja govora otišla odatle. Međutim, izvor informacija, po pravilu, ne vrlo pouzdan - sami Odessa.

Ranije, prije pojave televizijskog oglašavanja, ljudi se informacije uglavnom preko radija "riječ". Sve najbolje stručnjake "prebačen" iz ruke u ruku i od usta do usta. Mi smo bili izuzetak i frizera. I kako bi privukli nove klijente, frizer je morao da viče, stoji na ulazu u svoje brijačnice: "Naš počast vama, četkom, prstom - devet, sa krastavac - petnaest" Ovdje je originalna puna verzija izjave iz kojih ostaje poruke. Mi smo prešli na tumačenje dijelova.

Četkom i prst

Kao što znate, prije nego što ne samo berberi smanje svoje, ali i obrijao. Učinili su to opasne oštrice i posebno ne stajati na svečanosti sa strankama: oni bi, na primjer, stavio prst u usta kako bi se bolje obavljaju svoj posao. Ne žuri da se trgne, jer u tim danima frizer je služio kao stomatolog, tako da se ne narušava činjenicu da se popeo u ruke usta osobe. Ovo je bilo u redu. Naravno, za brijanje gel, takođe, još nisu izmislili, tako obrijao obični sapun, i da ga stavi na obrazima, koristite četku ili bris.

Značenje phraseologism "Dobar dan vam četkom" jasno, ali to nije kraj istorije. Idemo dalje.

Zašto "krastavac" skuplji?

Evo, takođe, nema misterija. Muškarcu da brije kako treba, bilo je potrebno da se drži po obrazu. To se može učiniti sa prstom, i bilo je moguće napraviti krastavca. Krastavac je skuplji, jer frizer neće koristiti povrća za sve kupce. To je nehigijenski, čak i sa stanovišta tih vremena. I ako je tako, onda kupac plaća još i krastavac.

Šta reći, govorna figura, "Dobar dan vam četkom" (porijeklo potvrđuje) je vrlo zanimljiv iz aspekta povijesti.

Druga verzija izgled phraseologism (manje zabavne)

Sada mi ne govorimo o frizera, već o glasnike. U davna vremena, glasnici su morali nositi kapu sa čvoranja krzna. Kada su stigli na odredište, a onda skinuo šešir pred domaćina i naklonio od najniže do njega, izražavajući tako duboko poštovanje.

Kao što se može vidjeti, obje verzije insistirati na lice poštovanje, za obavljanje određene radnje četkom. Jasno je da je frizer je izuzetno cijenjenim kupcima, ali i poštuje glasnika koje je donio dobre ili loše vijesti. U svakom slučaju, promet "Dobar dan vam četkom" (što znači phraseologism bolje shvatiti kroz prizmu istorije) nije trivijalno.

Kao izraz stečene moderan izgled?

To je teško pitanje, ali jedno je sigurno: govorni jezik se zalaže za uštedu sredstvo izražavanja. Ako mogu tako reći, pisani jezik voli da se igra, i usmeni pokušava shvatiti sebe na većini uskom prostoru. Stoga, s vremenom od poslovično dugo ostaju najintenzivniji dio. Na primjer, svi znaju izreku "Glad nije moja tetka." Ali malo ljudi zna da je to samo dio izreke i potpuno zvuči ovako: "Glad nije moja tetka, Patty podneset ne." U principu, to je jasno da je značenje se ne mijenja.

Ali ponekad poslovice izgubiti takve detalje, bez kojih više nije moguće uspostaviti primordijalnog sadržaj, šta radimo i šta tom prilikom. Ova grupa i vrijednost odnosi phraseologism "Dobar dan vam četkom." Održivi fraza izgubili u procesu istorijskog razvoja reč "poštovanje" i cijele drugog dijela. I ovaj "gost iz prošlosti" potpuno neprepoznatljiva danas. Ali ne i za naše čitaoce. Bilo je oni sada razumiju vrijednost phraseologism "Dobar dan vam četkom."

Ipak, da izražava figurativno?

Za one koji ne razumiju i koji ne daju istorijski izlet, objašnjava čudno modernom uhu kombinacija riječi znači duhovit pozdrav, obično upućene poznate osobe. Malo je vjerovatno da bi neko sebi dozvoliti sloboda sa strancem.

Kako idiom potražnje?

Čak i kada je govorna figura, "Dobar dan vam četkom" (što znači phraseologism se smatralo malo iznad) ne izgleda tako tamna, moderni čovjek preferira češći oblik pozdrav. A to je zato što ljudi ne pozdravi sebe. Ako se druga osoba ne razumije ton razigranosti ili šta se izjava odnosi, ljepota gesta je izgubljeno. Evo, svako odlučuje za sebe pitanje prikladnosti određenog iskaza.

Ali zapamtite: izraz "Dobar vam dan četkom" - neformalni pozdrav, što se može pretpostaviti samo ako adrese prijatelju ili prijatelj - čovjek, dobar prijatelj. U drugim slučajevima, možete dobiti u neugodnu situaciju. U principu, jezik - delikatna stvar. U njemu je odnos snaga u velikoj mjeri ovisi o kontekstu i situaciji jezik.